Lol
Von 100 Patienten lesen vielleicht 10 die Packungsbeilage, aber Studien sollen in 6723548217645 Sprachen für jede Altergruppe und jeden Bildungsstand "übersetzt" werden?
Es wird immer auf einen statistischen Durchschnitt hinauslaufen in einer gemeinsamen Sprache. Oder vielleicht 2 oder 3 Sprachen.
Studien wie sie heute verfasst werden beziehen sich auf den kleinsten gemeinsamen Nenner/Englisch/Fachsprache) DAMIT sie von so vielen wie möglich gelesen und verstanden werden können.
Der Aufbau und die struckturierung ist genau deswegen so wie sie ist, weil sie nämlich überall und in jeder Studie genau so ist.