Mönch-David
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 4. Februar 2022
- Beiträge
- 24.375
KI-Text? Ist nicht dein Sprachstil.
-
Willkommen im grössten und ältesten Esoterik-Forum!
Hier findest Du alles zu Astrologie, Lenormand und Tarot, Karten legen, Feng-Shui, Traumdeutung, Religion und Spiritualität, Engel, Familien-Aufstellung, Gesundheit, Reiki
Registriere Dich kostenlos, dann kannst du eigene Themen verfassen und siehst wesentlich weniger Werbung
Religion oder Etikettenschwindel?
- Ersteller lSerafiml
- Erstellt am
Werbung:
lSerafiml
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 7. Mai 2023
- Beiträge
- 4.014
Elberfelder 1905Keine Ahnung, welche Bibelübersetzung hier gewählt wurde...
Hier mal das zitierte Kapitel des 1. Korintherbriefs in den drei gängigsten Übersetzungen:
Elberfelder Übersetzung (die den Urtexten am nächsten stehende Übersetzung, die sich teilweise etwas holprig liest):
1.Korinther 7 | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver
Was aber das betrifft, wovon ihr mir* geschrieben habt, so ist es gut für einen Menschen, keine Frau zu berühren. [...]www.bibleserver.com
Schlachter-Übersetzung (auch sehr nahe an den Urtexten, aber etwas weniger holprig beim Lesen):
1.Korinther 7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es ja gut für den Menschen, keine Frau zu berühren; [...]
Lutherbibel (geschmeidiger zu lesen und blumiger ausgeschmückt):
1.Korinther 7 | Lutherbibel 2017 :: ERF Bibleserver
Nun zu dem, wovon ihr geschrieben habt: Es ist gut für den Mann, keine Frau zu berühren. [...]
Es gibt im Neuen Testament kein Zölibat. Paulus sagt sogar genau das Gegenteil; Die Ältesten einer Gemeinde sollen verheiratet sein und Familie haben:
Titus 1,5-9 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Ich habe dich zu dem Zweck in Kreta zurückgelassen, damit du das, was noch mangelt, in Ordnung bringst und in jeder Stadt Älteste einsetzt, so wie ich dir die Anweisung gegeben habe: [...] (Tit 1,5-9; SLT)
1.Timotheus 3,1-7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseherdienst trachtet, der begehrt eine vortreffliche Tätigkeit. [...] (1Tim 3,1-7; SLT)
Pavel07
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 30. August 2019
- Beiträge
- 8.179
Bestimmt meine Gedanken und Gefühle auch. Du kannst egal was denken, dein Recht.
Ch. Trungpa ernennt es als der spirituelle Materialismus. Kann herzlich empfehlen.
Auch der Dichter Rumi hatte dasselbe gesagt. Wie auch Ramakrischna. Korrigiere meine Fehler. Das ist von Handy aus geschrieben. Lieber Gruß.
Mönch-David
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 4. Februar 2022
- Beiträge
- 24.375
Nein nicht nötig, ich finde den KI-Text auch gut.
Pavel07
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 30. August 2019
- Beiträge
- 8.179
KI betreibt genau den Etiketten Schwindel. Das weiß ich sehr gut. Mein Sohn ist der Programmierer. Dazu die macht am Ende dumm. Ich entschuldige mich wegen OT. Das was.
Filomena
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 11. August 2023
- Beiträge
- 17.675
Ich habe den Animismus auch zu den Religionen gezählt - laut allgemeiner Definition keine Fehlinterpretation.
Filomena
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 11. August 2023
- Beiträge
- 17.675
Sorry - ich mag diese Stelle trotzdem nicht - aber Schwamm drüber..Keine Ahnung, welche Bibelübersetzung hier gewählt wurde...
Hier mal das zitierte Kapitel des 1. Korintherbriefs in den drei gängigsten Übersetzungen:
Elberfelder Übersetzung (die den Urtexten am nächsten stehende Übersetzung, die sich teilweise etwas holprig liest):
1.Korinther 7 | Elberfelder Bibel :: ERF Bibleserver
Was aber das betrifft, wovon ihr mir* geschrieben habt, so ist es gut für einen Menschen, keine Frau zu berühren. [...]
Schlachter-Übersetzung (auch sehr nahe an den Urtexten, aber etwas weniger holprig beim Lesen):
1.Korinther 7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Was aber das betrifft, wovon ihr mir geschrieben habt, so ist es ja gut für den Menschen, keine Frau zu berühren; [...]
Lutherbibel (geschmeidiger zu lesen und blumiger ausgeschmückt):
1.Korinther 7 | Lutherbibel 2017 :: ERF Bibleserver
Nun zu dem, wovon ihr geschrieben habt: Es ist gut für den Mann, keine Frau zu berühren. [...]
Es gibt im Neuen Testament kein Zölibat. Paulus sagt sogar genau das Gegenteil; Die Ältesten einer Gemeinde sollen verheiratet sein und Familie haben:
Titus 1,5-9 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Ich habe dich zu dem Zweck in Kreta zurückgelassen, damit du das, was noch mangelt, in Ordnung bringst und in jeder Stadt Älteste einsetzt, so wie ich dir die Anweisung gegeben habe: [...] (Tit 1,5-9; SLT)
1.Timotheus 3,1-7 | Schlachter 2000 :: ERF Bibleserver
Glaubwürdig ist das Wort: Wer nach einem Aufseherdienst trachtet, der begehrt eine vortreffliche Tätigkeit. [...] (1Tim 3,1-7; SLT)
lSerafiml
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 7. Mai 2023
- Beiträge
- 4.014
Kann ich sogar nachvollziehen, war nur als Untermauerung der biblischen Fürsprache für Ehelosigkeit gedacht.Sorry - ich mag diese Stelle trotzdem nicht - aber Schwamm drüber..
east of the sun
Sehr aktives Mitglied
Meine Gedanken zu den " unreinen " Frauen: ich denke, dass damit ursprünglich nicht unrein im Sinne von schmutzig gemeint war. Nicht koscher im Sinne von blutend. Im Judentum sitzt die Seele im Blut. Deshalb darf man auch kein fremdes Blut zu sich nehmen. ( nicht schimpfen- meine holprige Sprache). Wenn die Frau blutet ist dem Mann verboten sie zu berühren. Also ist dieses nicht koscher eigentlich nicht wertend.
Werbung:
east of the sun
Sehr aktives Mitglied
Nicht selbst über seinen Körper verfügen sondern der Partner....damit ist die Selbstbefriedigung gemeint.Sorry - ich mag diese Stelle trotzdem nicht - aber Schwamm drüber..