Der gute Junge
Ich hab´s versucht; mich durch´s Kybalion/diesen Text durchzulesen. Ich habe alle Wörter, die doch auf extremes Missverstehen dieser Welt/des Lebens hindeuten so gekennzeichnet: //...// und meine eigenen Statements habe ich in eckige Klammern [...] gesetzt.
Kybalion:
(Einleitung
... Darlegung der Wahrheit [Wie kann sie dar-gelegt werden?? Das wird
niemals möglich sein.]... okkulte //LEHRE// ... ist Hermes die große zentrale Sonne des
Okkultismus, deren Strahlen die zahllosen Lehren, die seit seiner Zeit verkündet
wurden, erleuchten ... Von ihm erhielten sie den
Meister-Schlüssel, welcher ihre von einander abweichenden Ansichten erklärte
und versöhnte. So wurde die Geheimlehre fest gegründet.
Bist du ein wahrer Schüler, dann wirst du fähig sein, die Grundsätze
auszuarbeiten und anzuwenden. Bist du es nicht, dann musst du dich zu einem
entwickeln, denn sonst sind die hermetischen Lehren nur "Worte, Worte, Worte"
für dich.
(Die hermetische Phil.
Im alten Ägypten wohnten die
großen Adepten und Meister, die seit den Tagen des Großen Hermes
selten erreicht und niemals übertroffen wurden. [nur Mutmaßungen. irrelevant]
... von ihm als "dem Meister der Meister" sprachen. Dieser Mann - wenn er wirklich ein Mensch war -
wohnte in den frühesten Zeiten in Ägypten. Er war als Hermes
Trismegistus bekannt. Er war der Vater der okkulten Weisheit, der
Begründer der Astrologie, der Entdecker der Alchimie.
Sogar noch heute gebrauchen wir den Ausdruck "hermetisch" in dem
Sinne von "geheim", "so //fest verschlossen//, dass nichts entweichen kann"
und dergleichen ... Und diese Politik der Vorsicht in der Verbreitung der Wahrheit hat die
Hermetiker zu allen Zeiten charakterisiert, auch noch in unseren Tagen.
... DIE ALTEN LEHRER IMMER DAVOR WARNTEN, DIE GEHEIMLEHRE IN EINEM GLAUBENSBEKENNTNIS
ERSTARREN ZU LASSEN
(Wenn sie überhaupt niedergeschrieben wurde, dann wurde ihre
Bedeutung unter alchimistischen und astrologischen Ausdrücken so
verschleiert, dass nur derjenige, der den Schlüssel besaß, sie richtig lesen
konnte.)
... ist die hermetische Philosophie der einzige
Meister//schlüssel//, [Nein, ich glaube nicht an so einen Schlüssel.] welcher alle Tore der okkulten Lehre [Lehren sind uninteressant] öffnen wird.
... Die hermetische Alchimie bestand
in der Transmutation von mentalen Schwingungen in andere
Schwingungen, nicht in der Umwandlung einer Metallart in ein anderes
Metall.
DIE 7 HERMETISCHEN PRINZIPIEN:
1. Das Prinzip der Mentalität
das materielle Universum, die Materie, alles materiell Wahrnehmbare ist MENTAL, ist Spirit - in sich selbst unerkennbar
und undefinierbar; kann aber gedacht und betrachtet werden. Dieses Prinzip erklärt die wahre Natur von "Energie", "Macht" und
"Materie".
2. Das Prinzip der Entsprechung
"Wie oben, so unten; wie unten, so oben."
Ebenso wie die Anwendung der geometrischen Lehrsätze den Menschen befähigt,
von seiner Sternwarte aus ferne Sonnen und ihre Bewegungen zu messen, so kann
der Mensch mit Hilfe des Prinzips der Entsprechungen intelligent vom erkannten
auf das Unbekannte schließen. Wenn er die Monade studiert, versteht er die
Erzengel. [Nein, das funktioniert im täglichen Leben nicht. Immer, wenn man glaubt, man hätte erfolgreich analogisiert, so geht es durch die Lappen.]
3. Das Prinzip der Schwingung
... dass "alles in Bewegung ist", dass "nichts still
steht", dass "alles schwingt".
je höher die Schwingung,
desto höher der Platz in der Stufenleiter. Die Schwingung des reinen Geistes
(Spirit) ist von einem so unendlichen Grad von Intensität und Schnelligkeit, dass
sein Zustand praktisch dem der Ruhe gleichkommt
Wer dieses
Prinzip versteht und die dazu gehörigen Formeln kennt, KANN SEINE EIGENEN
MENTALEN SCHWINGUNGEN //BEHERRSCHEN//, wie auch die mentalen Schwingungen
anderer. Die Meister wenden dieses Prinzip auch dazu an, Naturerscheinungen auf
mannigfache Art zu besiegen. "Wer das Prinzip der Schwingung versteht, hat das
Szepter der //Macht// [wer will das schon] erlangt" sagt ein alter Schriftsteller.
4. Das Prinzip der Polarität
Gegensätze sind ihrer Natur nach identisch, nur im Grad
verschieden; Extreme begegnen einander; alle Wahrheiten sind nur
Halb-Wahrheiten; alle Paradoxa können in Übereinstimmung gebraucht wenden.
"Thesis und Antithesis sind ihrer Natur nach
identisch, nur im Grad verschieden"
"groß und klein", zwischen "hart und weich", zwischen "schwarz und weiß",
zwischen "scharf und stumpf", zwischen "leise und laut", zwischen "hoch und
niedrig", "Liebe und Hass" (mentale Zustände), zwischen "positiv und negativ"?
... Und alles sind nur Grade desselben Dinges.
[All diese Gesetze müssen losgelassen, verworfen werden, weil sie nicht konkret einsetzbar sind.]
Demnach ist es möglich, die Schwingungen des Hasses in die Schwingungen der Liebe
umzuwandeln und zwar bei sich selbst wie auch bei anderen...
Wer dieses Prinzip versteht, ist fähig, seine eigene Polarität wie auch die Polarität
anderer zu ändern, wenn er dem Studium, das zur Beherrschung dieser Kunst
notwendig ist, die entsprechende Zeit widmet. [Das ist nichts anderes als Gymnastik.]
5. Das Prinzip des Rhythmus
...Gezeiten; alles hebt sich und fällt, der
Schwung des Pendels äußert sich in allem; der Ausschlag des Pendels nach rechts
ist das Maß für den Ausschlag nach links; Rhythmus gleicht aus."
Es gibt immer eine Aktion und eine Reaktion; einen Fortschritt und einen Rückschritt;
...und dies in allen Angelegenheiten des Universums, der
Sonnen, Welten, Menschen, Tiere, des Mind, der Energie und der Materie.
Die hermetischen Meister polarisieren sich auf jenen Punkt,
auf welchem sie zu ruhen wünschen und neutralisieren dann die rhythmische
Pendelschwingung, welche sie zum anderen Pol tragen wollte. Alle Individuen,
welche irgendein Maß von //Selbstbeherrschung// erlangt haben, tun dies bis zu einem
gewissen Grad, mehr oder weniger unbewusst; aber der Meister tut es bewusst und
mit Hilfe seines Willens. Er erreicht einen Grad von Gleichgewicht und mentaler
//Festigkeit// [armer Typ. wird so zum Handwerker - und fixiert]
(mentale Alchimie) [Nirgendwo wird erwähnt, dass ES das alles NICHT ist. Sind die Übersetzer so dumm;
oder war es Hermes schon?]
6. Das Prinzip von Ursache und Wirkung
Dieses Prinzip enthält die Wahrheit, dass jede Wirkung ihre Ursache hat; dass jede
Ursache eine Wirkung hervorbringt. Es erklärt, dass "alles //gesetzmäßig// geschieht" [... und nichts ist vorhersagbar. eigenartig. Nichts geschieht nach Gesetzen; glaubst Du eines detectiert (erkannt/fest!-gemacht) zu haben, sind dir die anderen/alles andere entglitten.]
Die Hermetiker
verstehen die Kunst und die Methoden, sich bis zu einem gewissen Grad über den
gewöhnlichen Plan von Ursache und Wirkung zu erheben; indem sie sich mental
zu einem höheren Plan erheben, werden sie aus Wirkungen zu wirkenden
Ursachen. [Das sind Akte der Anstrengung, der Gegenwehr - Gegenwehr gegen das Universum. Das ist lächerlich.]
7. Das Prinzip des Geschlechts.
trifft nicht nur
auf den physischen Plan, sondern auch auf den mentalen und sogar auf die
spirituellen Pläne zu...
[Diese Gesetze sind gleichermassen banal, wie Traurigkeit versprechend.]