hi2u
Neues Mitglied
Hai, DiaBowLow.
Nein. Definitiv nicht. Lern alt-griechisch, bevor du falsche Schlüsse ziehst, oder googleWie heißt es doch: Selig sind die geistig armen? Weil sie ihrer unbewusst/unwissend sind?
aus Wer-weiß-was, die HerleitungМеtарһer schrieb:Es zeigt sich nämlich, daß die Übersetzungen:
"Glücklich sind die, die sich ihrer geistigen Bedürfnisse bewußt sind, da das Königreich der Himmel ihnen gehört"
und
"Glücklich sind die, die Bettler um den Geist sind,.."
die sowohl dem Inhalt nach als auch der korrekten Übersetzung nach die dem Text am ehesten angemessenen sind. Alles andere ist irreführend.