Wo steht das?
Ich kann nur auf das in der Bibel Bezug nehmen, was dort steht, nicht auf das, was mit einem gehörigen Schwung Phantasie dort hineinprojiziert wird nach dem Motto: "Jeder kann suchen, jeder kann finden."
Wenn "geistige Vorfahren" gemeint wären, stünde es auch dort. Mir ist keine Übersetzung bekannt, und es gibt wohl eine Menge, wo deine Interpretation "geistige Vorfahren" auch nur ansatzweise anklingen würde.
Habe auf das Bezug genommen was in der Bibel im Urtext in wirklich
textgetreuer Übersertzung auch steht, so auch in sämtlichen Texten
den Ursprung aller Religionen ... welche allesamt wie die Bibel auch
Gottes Wort im innern anstatt im äußeren Gewand so es der Mensch
in seiner Norm lebend liest.
Es steht auch dort, in der Sprache jener Zeit ...
... dazu muß der normierte Mensch von heute freilich seine Normierung
was ihm stetig völlig fehlübersetzt bis gefälscht auch wirklich studieren.
Welcher Mensch weiß denn schon, das im ursprünglichen Kanon bis ins 6
gar noch viel mehr Schriten in ihr waren, die den Konzilen nebst den
Herrschern an ihre Macht gekratzt hätten entfernt wurden ?
Selbst die Reinkarnationslehre stannd bis ins fünfte Jahrhundert offen in ihr.
Nicht auf die heutige Sprache kommt es an, denn selbst von manchem Wort
welches heute in Gebrauch hatte noch vor 25 Jahr gänzlich andere Bedeutung.
Wie vermag es dann da erst 100 Jahr, 500 Jahr, 2000 Jahr, 5000 Jahr zurück
sich Sprache Wort und Bedeutuung reichlich verändert haben ?
