https://de.wikipedia.org/wiki/Carl_Sandburg
Carl August Sandburg (*
6. Januar 1878 in
Galesburg in
Illinois; †
22. Juli 1967 in
Flat Rock,
North Carolina) war ein
US-amerikanischer Dichter (Romane, Lyrik), Journalist und Historiker, bekannt für seine Gedichte und seine Biographie von
Abraham Lincoln, für die er den
Pulitzer-Preis gewann.
Insbesondere im deutschsprachigen Raum wurde die Zeile aus seinem Gedicht
The People, Yes „Sometime they'll give a war and nobody will come“ (übersetzt mit: „Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin“) bekannt.
Stell dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin.“ – (häufige deutsche Übersetzung seiner Gedichtzeile „Sometime they'll give a war and nobody will come“), gelegentlich fälschlicherweise
Bertolt Brecht zugeschrieben
http://www.zeit.de/2002/06/200206_stimmts_brecht.xml
Tatsächlich ist das berühmte Zitat wohl amerikanischen Ursprungs:
Sometime they'll give a war and nobody will come - diesen von den Friedensfreunden aufgegriffenen Satz schrieb der Dichter Carl Sandburg 1936 in seinem Gedichtband
The People, Yes. Um die Aussage in ihr Gegenteil zu verkehren, dichtete ein anonymer Autor die Zeile "... dann kommt der Krieg zu euch" dazu und montierte das Ganze vor eine Passage aus Brechts
Koloman Wallisch Kantate. In der geht es aber überhaupt nicht um einen Krieg - sie ist dem österreichischen Revolutionär Koloman Wallisch gewidmet, der 1934 bei den Arbeiteraufständen ums Leben kam. Erst ab der Zeile "Wer zu Hause bleibt ..." handelt es sich also um ein Brecht-Zitat.