Dialektspiel (Kommuniktionsförderungsseminar)

[kischa]

sicha, pock mas.....

vo wo kommst denn?? nid schlecht, glei gwußt wos hoasst.....


lg

 

[east of the sun]

sicha, pock mas.....

vo wo kommst denn?? nid schlecht, glei gwußt wos hoasst.....


lg

...meinst Du eiwa mich?

 

[Roter Baron]

hi,

what is:

"Tuttlrucksack"

g*

 

[Esox]

hi,

what is:

"Tuttlrucksack"

g*

Jetzt wär es aber mal an der Zeit dies zu lösen Hotei.

Wirst sicher auch wissen was eine Glaumpfn und eine Quetschn ist.

LG
v
Olga

 

[Roter Baron]

...oh dachte es interessier nicht mal niemand

Rucksach ist was das man sich umbindet um schwere Lasten zu tragen und damit nichts zu Boden fällt

Mit "Tuttl" im Wienerischen auch "Gspaslaberl" genannt mein man Brust

also der Tuttlrucksack ist ein BH


Quetschn --> Ziehharmonika
Glaumpfn --> auch ein Musikinstrument -> Gitarre?

g*

 

[Mrs.Sarah]

Was versteht man hier im Ruhrpott unter dem Satz:
"Schätzke, mach die Döppen tau"?

 

[Esox]

Erraten, Hotei

Was versteht man hier im Ruhrpott unter dem Satz:
"Schätzke, mach die Döppen tau"?

Schätzke, da dippe ich mal auf Schätzchen.
Döppen eventuell Deppen.

Nein, ich geb´s auf.

 

[Roter Baron]

vielleicht Töpfe !?

 

[Mrs.Sarah]

Also, "Schätzchen" stimmt schon mal
Aber "Döppen" heißt weder "Deppen" noch "Töpfe"...
Wenn ihr noch einen Tip braucht, sagt bescheid, denn das ist wirklich schwierig
Viel Glück noch beim Rätseln,
eure SARAH

 

[Shiva]

"Schätzke, mach die Döppen tau"?

Vielleicht habe ich das richtige Wort für döppen gefunden. "Erbsen"

Übersetzt: "Schatzale, tau die Erbsen auf."