Diffizil. Schmerz wird immer vom eigenen Organismus ausgelöst wird. Ist eine Reaktion auf etwas. Das allerdings einen Prozess in einem selbst betreffen kann (z.B. Zahnschmerzen, Kater), oder einen, der einem vom Außen zugefügt wird. (Ich stürze, breche mir die Hand)
Eher psychologisch betrachtet kann es natürlich noch etwas komplexer werden, da verschachteln sich die Dinge mitunter, sind nicht immer so linear gekoppelt. Quasi nach dem Motto, des einen Leid, des andern Freud. Was mitunter auch die Kommuniktion darüber erschweren kann. Weil der, die anderen oft, aus ihrer Sicht, gar nicht verstehen, was bei dem anderen eigentlich los ist.