Der Grund für das Leid

[Plissken]

Adamu bedeutet Menschheit

Somit müsste Eva ja eigentlich mit dem Weiblichen Namen von Adamu genannt werden.
Vielleicht ein Übersetzungsfehler und niemand muss ne Rippe opfern

Das mit der Rippe war kein Übersetzungsfehler, sondern eine Metapher für etwas anderes ...

 

[Plissken]

Wenn Sünden auf der Seele lasten, und das tun sie bei jedem Menschen, ist sie nicht vollkommen.

Eine Seele kann nie vollkommen sein, nur der Geist hat diese Fähigkeit.

 

[SchneevonGestern]

Das mit der Rippe war kein Übersetzungsfehler, sondern eine Metapher für etwas anderes ...

Was bedeutet die Metapher mit der Rippe?

 

[LalDed]

Das würde mich auch interessieren.

Ich habe das Buch verliehen und jetzt grad keine Kontakt zu dem Mann, der es jetzt hat <und den Titel vergessen). Ich suche es fast verzweifelt. Es ist eine GANZ andere Übersetzungsgeschichte. Beim Autor wird die Schöpfungsgeschichte zur Beschreibung eines evolutionären Prozesses der Menschwerdung.
"Machet Euch die Erde untertan" wird bei ihm zu "Nehmt die Erde unter Eure Füsse (aufrechter Gang).
Und die Vertreibung aus dem Paradies wird bei ihm zu einer Klimakatastrophe.
Auch die Geschichte von Adam und Eva (Rippe) bekommt bei ihm eine fast mystische Bedeutung (der Geschlechtsverkehr - Adam wird Teil von Eva, nicht umgekehrt).
Die Adamas sind eines von mehreren Völkern auf der Erde mit der ihnen eigenen Kultur. DAnn kommt die Schlange (ein anderes, sehr gebildetes Volk) und bringt seine Kultur mit.
Wenn ich das Buch wieder habe, sage ich es Dir - muss den Bekannten fragen...schreib ihm gleich mal.

 

[Picus]

Adamu bedeutet Menschheit

Somit müsste Eva ja eigentlich mit dem Weiblichen Namen von Adamu genannt werden.

Das wär ja langweilig...Eva ist doch ein ganz wunderbar gewählter Name, den Adam ihr gab...die Mutter aller Lebendigen, die Leben spendende...

 

[SchneevonGestern]

Eine Seele kann nie vollkommen sein, nur der Geist hat diese Fähigkeit.

Also ich denke sie löst sich mit dem Tod ebenso wie der Körper.
Was meinst du?

 

[SchneevonGestern]

Das wär ja langweilig...Eva ist doch ein ganz wunderbar gewählter Name, den Adam ihr gab...die Mutter aller Lebendigen, die Leben spendende...

woher kommt der Name im Urpsrung?

 

[Picus]

woher kommt der Name im Urpsrung?

https://de.wikipedia.org/wiki/Eva_(Vorname)

 

[Plissken]

Was bedeutet die Metapher mit der Rippe?

„Die Epinoia des Lichtes versteckte sich in Adam. Der Erste Archont wollte sie aus seiner Rippe hervorbringen. Aber die Epinoia des Lichtes kann nicht ergriffen werden. Als die Finsternis sie verfolgte, fing sie sie nicht. Und er [der Erste Archont] brachte einen Teil seiner Kraft aus Adam heraus. Und er machte ein weiteres Gebilde in der Gestalt einer Frau nach dem Bild der Epinoia, die sich ihm geoffenbart hatte. Und er brachte den Teil, den er von der Kraft des Menschen genommen hatte, in das Gebilde der Weiblichkeit, und nicht, wie Mose gesagt hat, 'seine Rippe'.“
Aus dem Apokryphon des Johannes

Anmerkungen: Die Epinoia des Lichtes ist das Leben. Sie ist der ganzen Schöpfung behilflich und führt den Menschen ins Pleroma. Sie war in Adam verborgen, damit die Archonten sie nicht erkennen mögen, sondern damit sie den Fehler der Mutter [Sophia] beseitigen kann.

 

[LalDed]

Ich habe das Buch verliehen und jetzt grad keine Kontakt zu dem Mann, der es jetzt hat <und den Titel vergessen). Ich suche es fast verzweifelt. Es ist eine GANZ andere Übersetzungsgeschichte. Beim Autor wird die Schöpfungsgeschichte zur Beschreibung eines evolutionären Prozesses der Menschwerdung.
"Machet Euch die Erde untertan" wird bei ihm zu "Nehmt die Erde unter Eure Füsse (aufrechter Gang).
Und die Vertreibung aus dem Paradies wird bei ihm zu einer Klimakatastrophe.
Auch die Geschichte von Adam und Eva (Rippe) bekommt bei ihm eine fast mystische Bedeutung (der Geschlechtsverkehr - Adam wird Teil von Eva, nicht umgekehrt).
Die Adamas sind eines von mehreren Völkern auf der Erde mit der ihnen eigenen Kultur. DAnn kommt die Schlange (ein anderes, sehr gebildetes Volk) und bringt seine Kultur mit.
Wenn ich das Buch wieder habe, sage ich es Dir - muss den Bekannten fragen...schreib ihm gleich mal.

@ColoraDonna Brief ist weg