Demos gegen Einschränkungen der Grundrechte

[Laguz]

In meiner Jugend gab es noch die Sowjetunion ...

In meiner auch, aber das ist ja jetzt auch schon fast 30 Jahre her, als die Sowjetunion zerfiel und Weißrussland unabhängig wurde.

 

[Mellnik]

In meiner auch, aber das ist ja jetzt auch schon fast 30 Jahre her, als die Sowjetunion zerfiel und Weißrussland unabhängig wurde.

Mal eine sprachliche Anmerkung: Warum ist es auf einmal modisch geworden, von Belarus zu reden statt von Weißrussland?

Ich weiß wohl, dass "Belarus" der amtliche Name ist.

Wir sagen aber auch nicht "France" oder "Italia", sondern Frankreich und Italien.
Um nur mal 2 Beispiele zu nennen.

 

[JimmyVoice]

Mal eine sprachliche Anmerkung: Warum ist es auf einmal modisch geworden, von Belarus zu reden statt von Weißrussland?

Ich weiß wohl, dass "Belarus" der amtliche Name ist.

Wir sagen aber auch nicht "France" oder "Italia", sondern Frankreich und Italien.
Um nur mal 2 Beispiele zu nennen.

Belarusen sind keine Russen
Es heisst ja auch nicht Belarusija
Weißrussland hat sich umgangssprachlich durchgesetzt, ist aber nicht wirklich korrekt

 

[Marcellina]

Mal eine sprachliche Anmerkung: Warum ist es auf einmal modisch geworden, von Belarus zu reden statt von Weißrussland?

Ich weiß wohl, dass "Belarus" der amtliche Name ist.

Wir sagen aber auch nicht "France" oder "Italia", sondern Frankreich und Italien.
Um nur mal 2 Beispiele zu nennen.

könnte ein Zeichen des Radikalrucks sein ;-)))

das erinnert mich an meine Dolmetschzeit, als bei polnischen Delegationen immer ein politischer Aufpasser dabei war, und während ich die polnischen Städtenamen in deutscher Sprache genannt habe, hörte ich aus dem Eck, in dem der "Politruk" gesessen ist, demonstrativ zischend ausgesprochen die polnische Bezeichnung...

 

[Marcellina]

Weißrussland und Ukraine wurden zwar im Rahmen der Auflösung des Warschauer Paktes unabhängig, doch standen sie beide, Ukraine anfangs auf jeden Fall, in enger Verbindung zu Russland. Der alte unverfälschte Kommunismus der UdSSR lies sich in Belarus nieder.

 

[Laguz]

Mal eine sprachliche Anmerkung: Warum ist es auf einmal modisch geworden, von Belarus zu reden statt von Weißrussland?

Modisch ist es eigentlich nicht. Republik Belarus heißt Weißrussland einfach nur in der Amtssprache.
Im Deutschen ist aber die Bezeichnung "Weißrussland" noch immer geläufiger (siehe auch Medien) ...

 

[Mellnik]

Republik Belarus heißt Weißrussland einfach nur in der Amtssprache.

Ich weiß.

Und ich bemerke: In letzter Zeit ist in deutschen Medien vermehrt von Belarus statt von Weißrussland die Rede.
Deswegen "modisch".
Es gibt auch Leute, die meinen "Weißrussland" wäre falsch, und nur Belarus wäre richtig.

Ich interessiere mich immer besonders für solche Themen.
Ist aber natürlich off topic hier.

 

[Laguz]

Es gibt auch Leute, die meinen "Weißrussland" wäre falsch, und nur Belarus wäre richtig.

Mag sein, dass das mit ein Grund ist, dass die Medien es nun häufiger verwenden.
Kann aber auch sein, dass Medien "Belarus" deshalb verwenden, weil es kürzer ist und um nicht in Wortwiederholungen zu verfallen ...

 

[JimmyVoice]

Warum Belarus?
https://www.mdr.de/nachrichten/osteuropa/politik/belarus-weissrussland-100.html

 

[Luca.S]

Mal wieder zum Thema zurück.
Unsere Stadt ist coronamäßig auf Platz 4 in Deutschland, also der viertbekloppteste Ort in der Bundesrepublik Deutschland.
Der folgende Artikel passt dazu und findet meine vollste Zustimmung.
https://www.msn.com/de-de/nachricht...-wir-noch-zu-retten/ar-BB17ZCyJ?ocid=msedgntp

Gruß

Luca