N8blu_
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 28. Februar 2018
- Beiträge
- 9.744
Die Wikitexte in anderen Sprachen unterscheiden sich ja von einander,
also auf der russischen Seite steht z.B. zu Tabak(pflanze) unter anderem Folgendes:
also auf der russischen Seite steht z.B. zu Tabak(pflanze) unter anderem Folgendes:
Табак (лат. Nicotiána) ....Содержит никотин, культивируется как стимулятор, частично подавляющий чувство голода, разжижающий кровь, ослабляющий свертываемость крови и приводящий к частичной деминерализации организма.
ich übersetze das fett Hevorgehobene: Tabak bzw. Nikotin ..... verdünnt das Blut / schwächt die Blutgerinnung und demineralisiert zum Teil den Körper...
welche Mineralien vor allem ausgeschwemmt werden, steht nicht in dem Artikel, vielleicht lässt's sich
woanders finden
hier aus einem anderen Artikel:
Как только никотин попадает в организм, он быстро распространяется по крови и может преодолевать гематоэнцефалический барьер. В среднем достаточно 7 секунд после вдыхания табачного дыма, чтобы никотин достиг мозга. Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов.
Nikotin geht beim Einatmen von Rauch innerhalb von 7 Sekunden ins Blut über und überwindet die hämatoezephalische Schranke, d.h. geht ins Gehirn; das "Verdünsten" des Nikotin aus dem Körper dauert etwa zwei Stunden
ich übersetze das fett Hevorgehobene: Tabak bzw. Nikotin ..... verdünnt das Blut / schwächt die Blutgerinnung und demineralisiert zum Teil den Körper...
welche Mineralien vor allem ausgeschwemmt werden, steht nicht in dem Artikel, vielleicht lässt's sich
woanders finden
hier aus einem anderen Artikel:
Как только никотин попадает в организм, он быстро распространяется по крови и может преодолевать гематоэнцефалический барьер. В среднем достаточно 7 секунд после вдыхания табачного дыма, чтобы никотин достиг мозга. Период полувыведения никотина из организма составляет около двух часов.
Nikotin geht beim Einatmen von Rauch innerhalb von 7 Sekunden ins Blut über und überwindet die hämatoezephalische Schranke, d.h. geht ins Gehirn; das "Verdünsten" des Nikotin aus dem Körper dauert etwa zwei Stunden
Zuletzt bearbeitet: