Von der reinen allgemeinen modernen Wortbedeutung her hast du Recht und auch wieder nicht. Weil, wenn wir die Uhr um ein paar Jahrzehnte zurückdrehen, ist gewaltfrei Erziehung auch nicht üblich gewesen (z.B. : Schule und Rohrstock). Und wie es in anderen Ländern heutzutage ausschaut, ist mir gar nicht bewusst.
Vielleicht schaffst du es aber, wenn du schon im RUF schreibst, dich zu überwinden und mal zuschauen, was damit im biblischen Sinne gemeint ist.
Für eine allgemeine Diskussion über moderne oder kontextfreie Bedeutungen ist doch im Forum sehr viel Raum. Da kannst du über Duden, Wortbedeutungen, Grammatik, Rechtschreibfehler und Erziehung schreiben.
Hier jedoch geht es um das biblische Verständnis von Züchtigung.