wenn ich jemand hasse und ihn ermorde, ist dann die Tat auch Erfolg? Ja, weil es mir gelungen ist?
Relativiert man nicht die sprachlichen Vorzeichen durch Deine Art der Überlegung?
Genau genommen, ja. Es erfolgt etwas. Wenn ich meine Absicht mit meiner Handlung in Einklang bringe, bin ich erfolgreich.