Überarbeitung von Kinderbüchern - notwendig oder Zensur?

[Ahorn]

Mal schauen, wie lang es dauert, bis sie das Wappen von Coburg als Zielscheibe entdecken...

***Bild aufgrund Copyrightfrage/Hotlinking entfernt***

Achso, das war ja schon mal Thema der Neurotiker. (Siehe "Der Fall Coburg")

Wow. Der Stadtvater von Coburg war Afrikaner. Das kann man gelungende Integration nennen.

Ich meine, man kann doch alles so drehen und wenden, wie es einem selbst in den Kram passt. Wo andere Menschen Fremdenfeindlichkeit sehen, ist vielleicht etwas ganz anderes gemeint. Aber solange man stur auf Begrifflichkeiten beharrt, wird man nicht in der Lage sein, die Nuancen zu erkennen.

 

[Sabbah]

Wer geht denn heute noch in die Volksschule?
die gab es früher einmal, heute heissen sogar Schulen anders als früher.

hääää? Deutsche?

 

[Lincoln]

Hier stehts drin also brauche ichs nicht nochmal zu erläutern. Wer den gut geschriebenen Text nicht versteht und mit Gewalt dagegen ist, der hat nichts begriffen und wird nichts begreifen und lamentiert in religiösem Eifer dagegen. Ja, es ist Religion, nämlich die Religion der bewusst gewollten Diskriminierung jener, die es schon zur Zeit der Inquisition gab.

Also: Selber lesen und verstehen lernen!

http://buggisch.wordpress.com/2013/01/26/der-negerkoenig-und-die-hosenmaler/

 

[Ahorn]

hääää?

Es gibt Grundschulen, Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien und Gesamtschulen. Das Wort Volksschule habe ich zuletzt von meiner Großmutter gehört.

 

[Condemn]

Ja. Auch Kinderbücher können "große" Werke sein.

Den meisten (nicht allen) geht es reflexartig um Worte, nicht um Zusammenhänge, die sie "entstaubt" sehen wollen.

Vor allem scheinen viele zu glauben, dass es die Geschichte ja nicht verändert. Und oberflächlich betrachtet ist es ja auch der Fall. Aber ein Großteil dessen was Twain rüberbringen wollte geht dabei drauf. Die Psychologie stimmt nicht mehr, auch abgesehen davon das es geschichtsverfälschend ist. Auch die Hauptfigur Huck wird dadurch ja sehr verändert. Ganz zu schweigen von Jim, der mal eben zu jemandem wird zu dem gesagt wird: "Du bist zwar frei, aber Du bist immer noch ein Sklave."

Wer auch immer sich das ausgedacht und wer auch immer das so durchsetzen konnte.... komplette Idioten.

 

[ginseng]

Wo andere Menschen Fremdenfeindlichkeit sehen,

...und diese Sicht ohne Überprüfung (pro-con) von der Mehrheit übernommen wird, da die Definitionsmacht a priori auf Seiten der Opfer (dh subjektiv) gesehen wird, da endet man im Irrsinn.

 

[Sabbah]

Es gibt Grundschulen, Hauptschulen, Realschulen, Gymnasien und Gesamtschulen. Das Wort Volksschule habe ich zuletzt von meiner Großmutter gehört.

dann lebst du in Deutschland!

 

[ginseng]

"Du bist zwar frei, aber Du bist immer noch ein Sklave."

Der Satz hat Potential ...

 

[Ahorn]

dann lebst du in Deutschland!

ja, lebe ich. Auch in Deutschland werden Kinderbücher in deutscher Sprache gelesen.

 

[bornfree]

Hier stehts drin also brauche ichs nicht nochmal zu erläutern. Wer den gut geschriebenen Text nicht versteht und mit Gewalt dagegen ist, der hat nichts begriffen und wird nichts begreifen und lamentiert in religiösem Eifer dagegen. Ja, es ist Religion, nämlich die Religion der bewusst gewollten Diskriminierung jener, die es schon zur Zeit der Inquisition gab.

Also: Selber lesen und verstehen lernen!

http://buggisch.wordpress.com/2013/01/26/der-negerkoenig-und-die-hosenmaler/

Hast du die Kommentare auf der Seite auch gelesen?