Die vier Zustände des Bewusstseins werden in der Mandukya Upanishad veranschaulicht.
Zweite Bewusstseinszustand der Seelen - inneres Bewusstsein
svapnasthāno'ntah-prajñah saptāṅga ekonavimsati mukhah
praviviktabhuk taijaso dvītyah pādah (Mandukya Upanishad 4)
Die zweite Kategorie (Zustand) ist das innere Bewusstsein - dvītyah pādah antah prajña
Im hellen Traumzustand - svapnāsthano taijasa
Gelegen in Verkostung - pravivikta bhuk
Mit sieben Gliedern und 19 Mündern. - saptānga ekonavimśati mukhah
Ṭīkā: Dies wird in der Brihad-Aranyaka Upanishad 4.3.18 erklärt:
tad yathā mahā-matsya ubhe kūle 'nusañcarati
pūrvaṇ cāparañ caivam evāyaṁ puanusaṇcarati
svapnāntañ ca buddhāṇtañ ca ruṣa etāv ubhāv antāv
So wie ein großer Fisch sich zu beiden Ufern bewegt
tad yatha mahā-matsya anusañcarati ubhe kūle,
So auch die Verkoster des Vergnügens (die Seelen). Bevor sie sich (zur Ruhe) niederlegen
evāyaṁ puruṣa apara pūrvaṇ
kommen zu den Grenzen zwischen den beiden (Welten - der materiellen und der spirituellen) -
etāv caivam antav ubhāv
Zwischen der Grenze des Traums (die sich auf die materielle Welt bezieht, die wie ein Traum ist)
und der Grenze des Erwachens (die sich auf die spirituelle Welt bezieht, die die wirkliche Welt ist) wandeln.
anusañcarati svapnāntañ buddhāṇtañ.
Die Brihad-Aranyaka Upanshad (4.3.9) erklärt, dass die beiden Ufer die materielle Welt und die spirituelle Welt sind.
So kann man verstehen, dass zwischen den beiden Welten der Kausale-Ozean liegt, in den die Seelen vom Höchsten Herrn durch den bloßen Anblick von Ihm gestellt werden, so dass die Seelen zwischen den beiden Welten wählen können. Aufgrund dieser Entscheidung landen einige Seelen wie wir in der materiellen Welt.
Dies wäre der ursprüngliche Fall oder die Saat künftiger Sünden, da die Seele in diesem Zustand glaubt, sie sei berechtigt, die von der materiellen Energie angebotenen Freuden zu beherrschen und zu genießen, und dabei ihre konstitutionelle Verbindung mit dem Höchsten Herrn vernachlässigt.
tasya vā etasya puruṣasya dve eva sthāne /
bhavata idaṇ ca paraloka-sthānaṇ ca
sandhyaṁ tṛtīyaṁ svapna-sthānaṁ /
tasmin sandhye sthāne tiṣṭhan ete ubhe
sthāne paśyatIdaṇ ca paraloka-sthānaṇ ca (Bṛhad-araṇyaka Upaniṣad (4.3.9))
Sicherlich gibt es zwei Orte, an denen (die) Genussschmecker es bekommen -
dwe eva sthāne etasya puruṣasya bhavata
Diese (materielle Welt) und die höhere (spirituelle) Wohnstätte
idaṇ als paraloka-sthānaṇ
Es gibt eine dritte Position, die ein Traumort ist
tṛtīyaṁ svapna-sthāna,
der Ort der Konjunktion (Verbindung der beiden) - sandhyaṁ.
Sich an diesem Ort der Verbindung aufthaltend
tasmin sandhye sthAne tiṣṭhan
sehen die (Seelen) beide (Welten)
ete paśyati ubhe
die (materielle Welt) und die höhere (spirituelle) Wohnstätte - idan paraloka-sthānaṇ.
Daher ist die von Iskcon propagierte Vorstellung, dass die Seelen, die sich in der materiellen Welt befinden, aus der spirituellen Welt herausfallen würden, falsch.
Es ist auch sicher, dass der Höchste Herr, um bestimmte Spiele in der spirituellen Welt einzuweihen, einige seiner Mitarbeiter (wie im Fall von Jay und Vijay) in die materielle Welt hinabsteigen lässt. Auch allgemein, um Seine Eigene Spiele in der materiellen Welt einzuführen, steigt Krișna mit seiner einigen Gefährten herab.
Zweite Bewusstseinszustand der Seelen - inneres Bewusstsein
svapnasthāno'ntah-prajñah saptāṅga ekonavimsati mukhah
praviviktabhuk taijaso dvītyah pādah (Mandukya Upanishad 4)
Die zweite Kategorie (Zustand) ist das innere Bewusstsein - dvītyah pādah antah prajña
Im hellen Traumzustand - svapnāsthano taijasa
Gelegen in Verkostung - pravivikta bhuk
Mit sieben Gliedern und 19 Mündern. - saptānga ekonavimśati mukhah
Ṭīkā: Dies wird in der Brihad-Aranyaka Upanishad 4.3.18 erklärt:
tad yathā mahā-matsya ubhe kūle 'nusañcarati
pūrvaṇ cāparañ caivam evāyaṁ puanusaṇcarati
svapnāntañ ca buddhāṇtañ ca ruṣa etāv ubhāv antāv
So wie ein großer Fisch sich zu beiden Ufern bewegt
tad yatha mahā-matsya anusañcarati ubhe kūle,
So auch die Verkoster des Vergnügens (die Seelen). Bevor sie sich (zur Ruhe) niederlegen
evāyaṁ puruṣa apara pūrvaṇ
kommen zu den Grenzen zwischen den beiden (Welten - der materiellen und der spirituellen) -
etāv caivam antav ubhāv
Zwischen der Grenze des Traums (die sich auf die materielle Welt bezieht, die wie ein Traum ist)
und der Grenze des Erwachens (die sich auf die spirituelle Welt bezieht, die die wirkliche Welt ist) wandeln.
anusañcarati svapnāntañ buddhāṇtañ.
Die Brihad-Aranyaka Upanshad (4.3.9) erklärt, dass die beiden Ufer die materielle Welt und die spirituelle Welt sind.
So kann man verstehen, dass zwischen den beiden Welten der Kausale-Ozean liegt, in den die Seelen vom Höchsten Herrn durch den bloßen Anblick von Ihm gestellt werden, so dass die Seelen zwischen den beiden Welten wählen können. Aufgrund dieser Entscheidung landen einige Seelen wie wir in der materiellen Welt.
Dies wäre der ursprüngliche Fall oder die Saat künftiger Sünden, da die Seele in diesem Zustand glaubt, sie sei berechtigt, die von der materiellen Energie angebotenen Freuden zu beherrschen und zu genießen, und dabei ihre konstitutionelle Verbindung mit dem Höchsten Herrn vernachlässigt.
tasya vā etasya puruṣasya dve eva sthāne /
bhavata idaṇ ca paraloka-sthānaṇ ca
sandhyaṁ tṛtīyaṁ svapna-sthānaṁ /
tasmin sandhye sthāne tiṣṭhan ete ubhe
sthāne paśyatIdaṇ ca paraloka-sthānaṇ ca (Bṛhad-araṇyaka Upaniṣad (4.3.9))
Sicherlich gibt es zwei Orte, an denen (die) Genussschmecker es bekommen -
dwe eva sthāne etasya puruṣasya bhavata
Diese (materielle Welt) und die höhere (spirituelle) Wohnstätte
idaṇ als paraloka-sthānaṇ
Es gibt eine dritte Position, die ein Traumort ist
tṛtīyaṁ svapna-sthāna,
der Ort der Konjunktion (Verbindung der beiden) - sandhyaṁ.
Sich an diesem Ort der Verbindung aufthaltend
tasmin sandhye sthAne tiṣṭhan
sehen die (Seelen) beide (Welten)
ete paśyati ubhe
die (materielle Welt) und die höhere (spirituelle) Wohnstätte - idan paraloka-sthānaṇ.
Daher ist die von Iskcon propagierte Vorstellung, dass die Seelen, die sich in der materiellen Welt befinden, aus der spirituellen Welt herausfallen würden, falsch.
Es ist auch sicher, dass der Höchste Herr, um bestimmte Spiele in der spirituellen Welt einzuweihen, einige seiner Mitarbeiter (wie im Fall von Jay und Vijay) in die materielle Welt hinabsteigen lässt. Auch allgemein, um Seine Eigene Spiele in der materiellen Welt einzuführen, steigt Krișna mit seiner einigen Gefährten herab.