Hallo Druide Merlin!
Die Amtssprache in Griechenland war damals in Ostrom Griechisch,
hätte ich da irgendwo etwas anderes behauptet?
Mein Schwerpunkt liegt weniger im Austüfteln der Sprache,
sondern mehr im Ausschlachten von vermeintlichen Vorteilen der Provinzen.
Das unterstelle ich Paulus konkret.
Freilich ist mir bewusst,
dass die Verbreitung der Lehre nur auf diesem steinigen Weg zum Erfolg führen konnte,
mit all den Wahrheiten und Fehlern.
Und einer dieser Kardinalsfehler besteht eben darin,
zu behaupten eine direkte und persönliche Wahrnehmung aus dem Jenseits
sei bereits 3 Tagen nach dem Todeszeitpunkt möglich gewesen,
und wäre nicht aus 2. Hand durch andere reduzierte externe seelische Elemente
von Verstorbenen (Männern und Frauen) in einer Vision zustande gekommen.
Die besagten 3 Tage beschreiben einerseits einen relativ kurzen Zeitraum in Metapherform.
Wenn jemand verstorben war und danach selbst wieder wahrgenommen wurde.
Während Jesaja anderseits sehr konkret mit dem Vergleich der Kinder (etwa 9 Monate),
auf die tatsächlichen Zeitverhältnisse hinweist.
Wie er das also schon davor bei sich erfahren durfte.
So gesehen war die Formel der Erste der auferstanden ist
sehr umgebungsabhängig in der damaligen Zeit.
Also: der 1. aus ihrer Gemeinschaft;
und vielleicht gab es davon bei den ehemaligen Soldaten,
die zwangsweise in solche Nahtoderfahrungen gelangten,
ähnliche Werte abzuholen.
Wobei solche pensionierte Söldner doch auch unmittelbar vor dem Lebensende standen,
von Fall zu Fall.
Hätte wäre wenn
Schaffte keiner,
schon gar nicht die Forderung nach 3 Tagen,
darum lassen wir den Alten,
er soll ganz oben bleiben.
Aber, die Formel selbst, die kann ich sehr wohl auflösen!
und ein
