Eles não sabem que o sonho
é uma constante da vida
tão concreta e definida
como outra coisa qualquer,
como esta pedra cinzenta
em que me sento e descanso,
como este ribeiro manso
em serenos sobressaltos,
como estes pinheiros altos
que em verde e oiro se agitam,
como estas aves que gritam
em bebedeiras de azul.
Pedra Filosofal
http://www.youtube.com/watch?v=2DA-mzhk0s4
Sie wissen nicht dass der Traum
eine Konstante des Lebens ist
so konkret und definiert
wie sonst irgendwas auch
wie dieser graue Stein
wie dieser liebliche Bach
in friedlichem Geplätscher
den hohen Pinien
Bewegung in Grün und Gold
wie diese Vögel die schreien
trunkenes Blau
Sie wissen nicht dass der Traum
Wein ist, Schaum ist, und Hefe
Sie wissen nicht dass der Traum
Leinwand ist, und Farbe, und Pinsel
Basis, Säule und Kapitel
Spitzbogen, Vitral
First der Kathedrale
Kontrapunkt und Symphonie
Griechische Maske, Magie
Die Retorte des Alchimisten
Landkarte von fernen Welten
Windrose, Infante
fünfhundertjährige Karavelle
vom Kap der Guten Hoffnung
Gold, Zimt, Elfenbein
Florett und Säbel
Columbina und Arlequin
Atomspaltung, Radar
Ultraschall, Fernsehen
Aufbruch in der Rakete
Zum Mond
Sie wissen nicht, und träumen nicht
Dass der Traum das Leben bestimmt
Denn immer wenn ein Mensch träumt
Springt die Welt nach vorne
ein bunter Ball
in der Hand eines Kindes
António Gedeão
