Mitgefühl und Mitleiden sind zweierlei
wenn ich mitfühle, fühle ich das was gerade da ist beim anderen, mit dem ich mitfühle
ohne Mitgefühl keine Entwicklung
dann aber - meist noch im gleichen Moment - kommt die Wahl
A ich leide mit, ich leide darunter und reagiere wie der andere oder im genauen Gegenteil, ich setze das Leid fort und vermehre es
oder
B ich agiere um mein Leid und das des anderen zu überwinden
A bedeutet, ich schaffe neues belastendes Karma
B bedeutet, ich löse das Karma
Das Leid oder den Hass, den man empathisch fühlen kann, ist (zumindest oft) eine Energie oder Körper eines Wesens. Oder das was ein Wesen ausmacht, wovon es sich ernährt.
Um das Leid zu überwinden gibt es zwei Möglichkeiten: entweder behauptet man das und das Wesen seien böse und bestraft es bis in die möglichste Inexistenz (die Wahrgenommene). Oder man akzeptiert das Gefühl und leidet selbst sehr darunter.
Das ist eh ähnlich deiner Argumentation. Wenn man das Leid umsetzt und vermehrt, schafft es neues belastendes Karma. Wenn man es teilt, wird es befriedigt und man überwindet vielleicht die Energie zumindest eine Zeit lang.