Heimliche Aufnahmen belasten Österreichs Vizekanzler schwer

[*Eva*]

Ist das hier
Gfrastfitscherlnblunzbrodlbrunzbazi
überhaupt übesetzbar?

Die Frage geht an @sikrit68 .
Sie ist diplomierte Dolmetscherin.

 

[Frl.Zizipe]

Im Wahlkampf wird sich das wieder ändern.
Da werden wir noch so viele Interviews bekommen, dass wir sie nicht mehr hören und sehen können.

Jo - i kanns jetzt scho nimmer hören ...

 

[*Eva*]

eine der Möglichkeiten wäre Bayer zum Quadrat

 

[*Eva*]

unsympathischer Vollidiot

Zu sanft.

 

[Frl.Zizipe]

Die Frage geht an @sikrit68 .
Sie ist diplomierte Dolmetscherin.

Erzähl!
Aber nicht hier, besser im Blog ...

 

[SunnyAfternoon]

Jo - i kanns jetzt scho nimmer hören ...

Ich würde mir Heide Schmidt wieder zurückwünschen.
Dieser Tage war sie wieder mal im TV bei einer Diskussion.
Dann wüsste ich endlich, wen ich wählen soll.

 

[*Eva*]

Die Kurz-Fassung heißt:

Arschloch

Berlinerisch ist fantasielos.

 

[Frl.Zizipe]

Zu sanft.

Na dann sag mir eine Übersetzung, die man bei Hofe zugelassen hätte ...

 

[*Eva*]

Erzähl!
Aber nicht hier, besser im Blog ...

Kann ich ruhig.
Sie hat einmal einen Ambrossong in der Wildsau übersetzt.

 

[Frl.Zizipe]

Ich würde mir Heide Schmidt wieder zurückwünschen.
Dieser Tage war sie wieder mal im TV bei einer Diskussion.
Dann wüsste ich endlich, wen ich wählen soll.

Ja, die war ja überhaupt meine Lieblingspolitikerin - nach Kreisky natürlich.
Bei ihrer Wahlauftaktspary damals, hatte ich sogar das Vergnügen mich mit ihr länger als nur 5 Minuten zu unterhalten. Die hätte auch sofort wieder meine Stimme ....