In meiner frühen Jugend las ich einmal ein Gleichnis über einen vergifteten Brunnen. Da kam ein Prophet in ein reiches, weit entferntes Dorf und warnte die Menschen, sich mit viel Trinkwasser einzudecken. Denn in der Vollmondnacht würde das Wasser in den Brunnen vergiftet werden. Und dass dies alle 150 Jahre geschehe, bis der letzte Mensch, der die Geschichte vom vergifteten Brunnen weitergeben kann, stirbt. Das Wasser würde gleich schmecken, aber jeder, der es trank, würde seinen Verstand, seine Liebesfähigkeit und seine Langlebigkeit verlieren. Die Menschen lachten über die Worte des Propheten, weil sie nicht glaubten, dass so etwas passieren könnte. Und so lebten sie weiter wie bisher. Und dann, in der Nacht des Vollmondes.......
Das hat mich wirklich beeindruckt. Später in Khalil Jebrans Buch „Der Verrückte. Seine Parabeln und Gedichte“ fand ich eine ähnliche Geschichte. Darauf aufbauend möchte ich Ihnen ein Gleichnis über einen vergifteten Brunnen erzählen.....
Es war einmal, vor langer Zeit auf der Erde, eine große und wohlhabende Stadt namens Virani. Sie wurde viele Jahre lang von dem mächtigen und weisen Herrscher Ashuran regiert. Seine Macht ließ die Herrscher der Nachbarländer fürchten und erzittern, und seine Weisheit weckte die Liebe des einfachen Volkes. Im Zentrum von Virani ließ Ashuran einen riesigen Brunnen mit kühlem, klarem und sauberem Wasser errichten. Es war die einzige Quelle für sauberes Wasser in der ganzen Umgebung. Menschen aus der ganzen Welt kamen nach Virani, um Trinkwasser zu holen. Alle Einwohner der Stadt und sogar der Herrscher und der Hofadel tranken Wasser aus diesem Brunnen, denn es gab keinen anderen. Niemand konnte einen so tiefen Brunnen bauen und ihn für alle zugänglich machen.
Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)
Der weise Ashuran hatte viele Neider und Missgönner, aber sie hatten Angst, ihn offen anzugreifen, weil er sehr mächtig und klug war.
Eines Tages überlegten sie, wie sie den unerwünschten Herrscher, der vom Volk geliebt wurde und in Wohlstand lebte, stürzen könnten. Die Herrscher der Nachbarländer beschlossen, die mächtigsten Magier und Zauberer zu rufen, die in der Lage waren... um das Wasser des Brunnens zu vergiften, ohne dass jemand Verdacht schöpfte. Schließlich war der Brunnen gut bewacht, jeder konnte kommen und Wasser schöpfen, aber die Wächter achteten darauf, das Wasser nicht zu verderben. Die Wahl fiel auf einen berühmten Magier und Zauberer, der eines Nachts in der Gestalt einer armen alten Frau in die Stadt kam, die Wachen mit einem Zauberspruch weglockte und sich zum Brunnen begab. Doch einer der Wächter, ein junger und kräftiger Bursche, konnte den Zauberspruch überwinden und packte den Zauberer am Arm, als dieser gerade eine Phiole mit vergiftetem Trank über den Brunnen hob.
Doch im selben Moment, als der Zauberer sieben Tropfen des Gifttranks in den Brunnen fallen ließ, sprach er einen schrecklichen Zauberspruch: „Wer dieses Wasser trinkt, soll seinen Verstand, seine Liebe und sein langes Leben verlieren“ und durchbohrte den Wächter mit einem vergifteten Spaten.
Dem erschöpften und sterbenden Wächter gelang es, die Gemächer des Herrschers zu erreichen und den Obersten Rat von dem schrecklichen Ereignis zu unterrichten. Doch die Sonne war bereits aufgegangen. Und am Morgen hatten alle Stadtbewohner bereits vor Sonnenaufgang vergiftetes Wasser getrunken und nach Hause oder zur Arbeit gebracht. Alle bis auf Ashuran, seinen obersten Ratgeber und die wenigen, die noch einen Vorrat an sauberem, unvergiftetem Wasser hatten. Und der Wahnsinn ergriff augenblicklich ihren Verstand, als der Zauber die ganze Stadt erfasste. Den ganzen Tag über brachten die Menschen in den Gassen und auf den Marktplätzen ihre Unzufriedenheit mit allem und jedem zum Ausdruck. Es kam zu Überfällen, Plünderungen und Schlägereien. Bald tauchte eine Gruppe von Menschen auf, die den Herrscher lauthals verfluchten: „Ashuran ist verrückt geworden..... Unser Herrscher und sein Berater sind verrückt geworden! Es ist beispiellos, von einem verrückten Herrscher regiert zu werden! Stürzt ihn vom Thron! Wir werden ein neues Königreich errichten! Stärker und mächtiger, reicher und schrecklicher für alle!“
Und so vergingen drei Wochen. Fast die ganze Stadt war verblüfft. Die wenigen, die nicht aus dem Brunnen getrunken hatten, versuchten die Menschen davon zu überzeugen, dass sie nur den Zauber des Wassers brechen müssten, dass sie reines Wasser bräuchten, dass alles nur ein Schwindel sei. Aber sie wurden geächtet, verprügelt und wie Verrückte aus der Stadt getrieben. Einigen gelang es, sich mit kleinen Vorräten an sauberem Wasser in Sicherheit zu bringen und später eine lange Reise auf der Suche nach einer neuen Heimat anzutreten, und einige hielten es nicht aus und tranken ebenfalls vergiftetes Wasser, brachen unter dem Ansturm der Menge zusammen und.... „geheilt“.
Es war schmerzhaft für Ashuran, sein Volk sterben und verrückt werden zu sehen. Was auch immer er tat, es wurde nur noch schlimmer. Die Menschen waren wie verwandelt, wütend und verrückt. Sie feierten wilde Partys, oder sie waren betrunken und wütend und schlugen sich gegenseitig nieder. Einige begannen zu töten, andere zu rauben, wieder andere zu vergewaltigen und zur Rebellion aufzurufen. Etwas Animalisches und Gewalttätiges ergriff Besitz von ihren Gemütern.
Zweimal wurde Ashuran mit einem Dolch bedroht. Doch der treue Ratgeber bewahrte seinen Herrscher vor dem sicheren Tod.
Dann, eines Nachts, tief in der Nacht, befahl der einst mächtige Herrscher, einen goldenen Kelch mit Wasser aus einem Brunnen zu füllen. Und als der Kelch zu ihm gebracht wurde, nahm er einen großen Schluck und gab ihn seinem Berater zu trinken. Mit tiefem Schmerz und Bedauern nahm der Ratsherr den Kelch aus den Händen seines Herrschers entgegen. Und er nahm einen großen Schluck. Sie tranken den Becher bis auf den Grund aus. Und schon bald wurden sie von überschwänglicher Fröhlichkeit, ja fast vom Wahnsinn ergriffen, alle schweren Gefühle verschwanden, und mit ihnen die Vernunft, die Liebe und die Langlebigkeit. Und das Volk skandierte auf den Straßen: „Unser Herrscher ist geheilt! Die Vernunft ist zu Ashuran und seinem Ratgeber zurückgekehrt!“ Und alle tranken und freuten sich, und dann stürzten sie sich wieder betrunken und wütend aufeinander. Wieder töteten sie, raubten, vergewaltigten und riefen zum Aufstand auf... und tranken Wasser und waren wieder fröhlich....
Die große und mächtige antike Stadt Virani wurde schon bald von ihren eigenen Bewohnern und deren Herrschern geplündert und gebrandschatzt...
Когда-то давным-давно на Земле существовал огромный процветающий город Вирани и правил им много лет могущественный и мудрый Правитель. Могущество его повергало в страх и трепет правителей соседних земель, а мудрость - внушала любовь у простого люда. В самом центре Вирани по распоряжению Правителя...
www.slovomiru.com
Wer ist krank? Wer ist gesund? Die Frage der Definition.
. Auch!
! 
.
