Dialekte-Thread

[Annie]

I woeß ao no, wia i amol mai Dote bsuacht han, do hod se gsaid: Ha, wenne dees gwißd han, dass de kommsch, i ko dr jedzd gar nix obida. Nur a Gsälzbrod. I han abr ned gwißd was Gsälz isch, no hanne gsaid, noi, i han koin Honger. Wo i no hoimkomma ben, hanne mai Muadr gfrogd, was Gsälz isch ond di hods ned fassa kenna dass i ned woiß was Gsälz isch. Ha, ma schwädzd net iberall dia glaiche Wörder, gell.

Ne Solida,

hasde dä am Ände noch rausgekrischt wos ä Gsälzbrod is? Salds denk isch ma, odor?
Manschma isses hier a so, dasssch Wördor ausm Voochdländschen nämm un ausforsähn in mein Sprachgebrauch mit nei nämm.... obwohl isch ja gor ni da wohn, hehe.... odor fon meene Freunde, da komm a ä poor ausn rischtschn Ärzgebirg....asso Mischgefohr is hior a...


Machds guddi,
de Annie

 

[Annie]

 

[Hamied]

i wollt oifach nur amol kurz was los werda ond zwar folgendes, mi hots erschd heit fria voll okäst weil i schaffa han miasa ond die ganze leit warad heit dermaßa bled ond iberhaupt ned freindlich. jeses han i mir dacht gibt des auf dera welt vielleicht blede seggel.........zom glick war der reschdliche dag dann supersche ond i han lauder liabe leid om me rom ghet. somit ko i doch no glicklich ond zfrieda ens bettle nei hüpfa ond ebes schens treima.

i wensch eich elle a schens guads nächtle

tschüßle hamied

 

[Annie]

Huhu liebe Leudle,

wie wärs dä wemmer ämal aus däm Thread hior änn "Wos hassde heide so orläbt unn hadds disch agekodsd odor ni?"-Thread machn?
De hamied hadd ja nu ooch schon ämal änn Afang gemachd, asso derfds ja ni sooooo hard sei, weiderzemachen, odor?

Wor nur ma so ne Idee...

de Annie

 

[Hamied]

Huhu liebe Leudle,

wie wärs dä wemmer ämal aus däm Thread hior änn "Wos hassde heide so orläbt unn hadds disch agekodsd odor ni?"-Thread machn?
De hamied hadd ja nu ooch schon ämal änn Afang gemachd, asso derfds ja ni sooooo hard sei, weiderzemachen, odor?

Wor nur ma so ne Idee...

de Annie

mensch annie desch guad, desch bombig.

woisch mi hods heit echt voll okotzt i fand dia leit elle sowas von hommeldumm, koiner hot de gscheid griaßt ond elle wared se eigebildet ond oifach bled. da han i mir nur denkt mensch gottseidank bisch du ned so oina von dem schlag, die kennded ja grad an bendfada om dene ihrn ranza benda damit se vor stolz ned platza deand..........

 

[lampenmann]

Bin ich jetzert zu späd do?

Macht a nix. Mer saad nämlich, daß mer immer zu späd kommen, mer Pälzer. Das häßt dann: Hinenoh, wie die ald Fassenachd.
Is aber alles net so schlimm. Also ich komm von do, wo sich d´Fuchs un´s Häsje Gudenacht sahn. Midde aus de Palz. Do, wo se grad so schlecht Fußball spiele dun. Ansunschde is aber alles wunnerschä bei uns.
Doch mich hats schon weit in d´Weldgeschichd rumgetrieb. Un jetzt bin ich ganz wo annersscht geland. Aber des macht a nix. Aber des hab ich schunn emol gesaa, glaab ich...

Bis doan!

lambi

 

[Annie]

mensch annie desch guad, desch bombig.

woisch mi hods heit echt voll okotzt i fand dia leit elle sowas von hommeldumm, koiner hot de gscheid griaßt ond elle wared se eigebildet ond oifach bled. da han i mir nur denkt mensch gottseidank bisch du ned so oina von dem schlag, die kennded ja grad an bendfada om dene ihrn ranza benda damit se vor stolz ned platza deand..........

Ach mei Mädl, kannsds em abor eschd leid duhn..... unn dange for dei gomblimend, bisd ja a eene gans liebe
Mussd ma nach Schoddland fahrn, die solln da fiiiieeeel neddor sei, im Subormargd wärste eschd immor gegrießd, unn die lassen disch deine Dasch noch eibagge un wardn bisde ferdsch bisd.... isch war zwor noch ni da, abor ne freindin hads mer erzähld...
Muss scho sagn, escht nedd die Leide dordn...
Was dusde dä eischendlich arbeitn?

lg Annie

 

[Solida]

Griaß Goddle Annie_star,

hasde dä am Ände noch rausgekrischt wos ä Gsälzbrod is? Salds denk isch ma, odor?

Noe, do liagsch doneba. Gsälz isch "Marmelade" oder "Konfitüre", so wia ma des uff hochdaitsch eba sechd.

Mir Schwobaleid hen no a baar so andre Werder, wo ma ned denka dät was des hoißd.

Breschdling = Erdbeeren
Grombiera = Kartoffeln

Bloß, des sag i ao nemme, sonschd verschdohd mi koiner meh. Uff dr Alb odr do wo Hamied herkommt, do schwädzd ma scho no a derbärs Schwäbisch.

"Ach Aigen, hald doch dai Maul, dai domms." - des muaß ned an Ehekrächle sai, des isch oft a ächte Libeserklärung uff Schwäbisch.

Also, edz gange en mai Bettle

Solida

 

[gerry]

"Ach Aigen, hald doch dai Maul, dai domms." - des muaß ned an Ehekrächle sai, des isch oft a ächte Libeserklärung uff Schwäbisch.

Also, edz gange en mai Bettle

Solida

Na guate Nocht!

Waunnst in Wien sogn täst: "Hoit doch dei depperts Mäu", i waaß net, ob des ois Liebeserkärung do duchgangat. Warat eher a Aunloß fir an Tschukker aufs Aug.

Vielleicht kriagn si deshoib so vü Leit ind Hoar, weil der ane maant, i hob di sooo liab und da aundare glaubt, es is a Aufforderung zum Raafn. So kumman de Wickel ausse.

Vielleicht is bei de Schwobn oba aa des Schimpfen schwer, weil wos sogt ma, waunn ma wen beleidigen wü? Hot eigentlich den Vurteul, daß de eh allerwei liab zueinander sei miaßn, weil selbt oage Sätz immer liab gmaant san!

Ollas Liabe
Gerry

 

[Silesia]

Aba is net eigentli fost immer so,dass die Wiener noch da Schrift redn und olles so laaaang ziagn? @Gerry

Du hast gleich wie mei Schatzi, der hast a Gerry...