Dialekte-Thread

[Annie]

Hallo Gerry, hob goa ned drau denkt, dass i do jo a in ana Weinstróßn daham bin, do kemma jo wiakli moi ans dringa geh, daun waun d Annie amoi do is...........

Uiiii, da wartet ihr extra noch uf misch?
Mensch, findsch ja jetz dodaaaaal lieb
Abor ihr könntet ruisch a ehor gehn, is ja noch ä gans schöns Stückl hin bis isch wiedor gen Südn fahr... un dann im Friehgahr is jo a kald un ungemütlisch.... da noch großartsch draußn än Wein ze saufen, weeß ooch ni so rescht....

Nuja, abor dann wennsch komm kömmers scho ma machn, kä dehma

bis denne,
de Annie

 

[Fingal]

Ja servus,

wie gets´n euch su? ich bin hall aweng aus oberfrang´n, obe dä anzich binnich fei nied vö dou. a ganz a lieba, die iech föchtelich gän mouch, kummt a aus därä gey(-)chnd.

herrschoftzeitn, is des schwä su zä schreim.

lieba grühß -euer fingal-

 

[pisces]

moin.
wie jetzt? das geht gaanich. alle ausm süden oder was? kanns da ja ma rein überhaupt nichts durchleuchten, nichma beim lesen. dolle wurst. ich lach' mich wech über sonne viegeliensche ausdrücke...da denksde, die sind alle duhn.

 

[Farbenvogel]

a wisst woooos:

machts eng nix draus, de fisch hom aa koa knia

 

[Silesia]

"de fisch hom a ka knie"... lol
voi griawig - dätt mei Freind sogn!

 

[Goldklang)))]

Uiiii, da wartet ihr extra noch uf misch?
Mensch, findsch ja jetz dodaaaaal lieb
Abor ihr könntet ruisch a ehor gehn, is ja noch ä gans schöns Stückl hin bis isch wiedor gen Südn fahr... un dann im Friehgahr is jo a kald un ungemütlisch.... da noch großartsch draußn än Wein ze saufen, weeß ooch ni so rescht....

Nuja, abor dann wennsch komm kömmers scho ma machn, kä dehma

bis denne,
de Annie

Heiligs End da Wöd, an des howi jo wieda moi ned denkt, dass daun draußn koid und ungmiadlich is und i woaß goa ned, ob daun üwahaupt de Heirign offn haum? Bin jo no ned wiakli a Eigsessane doda!

Und dein Dialekt vasteh i gaunz guat, gfoid ma, dat Dütsche!
Bussal dei Goidal!

 

[Farbenvogel]

jö goidal...des dütsche gfoit da? host es leicht eh schun amoi real aa gheat? *sau frech durch d gegnd grins* oder grunz? a naa, grunzn dean jo de sachsn *hehe*

oder san des allawal nu fratzn? oiso i moan freche leit? a, wissts wos, i woass des i niat...

aber guad is des schoo, wenn ma si amoi richtig heimatli austauschn ko

 

[Solida]

Griaß Gottle midenander,

i han ned älles gläsa, i wolld bloß saga, dasse ao aus am Schwobaländle ben. Gbora bene en Schduegerd, do hanne zwanzich Joar gwohnt. No benne ens Remsdal ond jedzd wohne en Haelbronn, des isch fir mi an Schmälztigl aus am Schwäbsicha, dem Fränkischa ond dem Bodischa. Ma kohs aushalda. Heid ware wiadr en Schduegerd, do hopfd mr des Herz em Laib.

Abr meine Kendr schwädsad koi rächds Schwäbisch, weil wo e domols en d' Schual ganga ben, do hanne scho arg Probleme ghed wäga maim Schwäbisch. Do hanne en dr fempfda Klass an Vierer kriagd wail e gschriba han: "...der wo" ond no so andre komische Sacha, dia wo's em Daitscha ned gibd. Des gibds nämlich nur em Schwäbischa soviel i woiß. "Der Mo der wo geschdern sai Kerhwoch ned gmachd hot", so hoißd des bei ons.

Ha, wenne dro denk, mai Oma hod emmer gsaid zu mr, wenn i se arg plogd han: Ha, schdaig mr doch en Dasch. Odr: Rudsch mr doch dr Buggl nonder.

So älle zwoi oder drai Johr gange en so a schwäbisches Theader, do gibds a baar en Schduegerd. Do hör i des Schwäbisch so wia i des friar ao gschwädzd han. Des isch hald mai Muaderschbroch. Manchmol denke i sodd amol so a Aktion macha dass des Mundart ned ausschdirbd, des wär scho arg.

I woeß ao no, wia i amol mai Dote bsuacht han, do hod se gsaid: Ha, wenne dees gwißd han, dass de kommsch, i ko dr jedzd gar nix obida. Nur a Gsälzbrod. I han abr ned gwißd was Gsälz isch, no hanne gsaid, noi, i han koin Honger. Wo i no hoimkomma ben, hanne mai Muadr gfrogd, was Gsälz isch ond di hods ned fassa kenna dass i ned woiß was Gsälz isch. Ha, ma schwädzd net iberall dia glaiche Wörder, gell.

Also, edzedle drenk i no a Gläsle Woi, abr koin Drollenger, noi, an schbanischa hanne do. Guads Nächdle elle zamma.

Solida

 

[Annie]

Heiligs End da Wöd, an des howi jo wieda moi ned denkt, dass daun draußn koid und ungmiadlich is und i woaß goa ned, ob daun üwahaupt de Heirign offn haum? Bin jo no ned wiakli a Eigsessane doda!

Und dein Dialekt vasteh i gaunz guat, gfoid ma, dat Dütsche!
Bussal dei Goidal!

Siehste, desweeng sachsch a immor, dasses bessor is wemmer erscht ieberleeng un dann hannln dud.....
Abor isch denk schonn, dass die da a offn hamm, iss dess ni wie ne Kneibe, wo mor sisch a neisetzen ka?

Unn weng dem Dialegd, wart nor erschtma ab bissch da binn, dass de deen da a noch forstehsd, weihl ja geschriemne Spraach immor äfachor ze forstehn is als gesprochne....
Isch binn a froh dasssch ni ausm Voochtland komm, da redn se noch furschtbaror.... dess is rischtsch diefes Ärzgebürge, da mussde disch äscht aastreng dassde was raffsd...

Nu denn, machds ma hübsch alle zamm

de Annie

 

[Goldklang)))]

Siehste, desweeng sachsch a immor, dasses bessor is wemmer erscht ieberleeng un dann hannln dud.....
Abor isch denk schonn, dass die da a offn hamm, iss dess ni wie ne Kneibe, wo mor sisch a neisetzen ka?

Unn weng dem Dialegd, wart nor erschtma ab bissch da binn, dass de deen da a noch forstehsd, weihl ja geschriemne Spraach immor äfachor ze forstehn is als gesprochne....
Isch binn a froh dasssch ni ausm Voochtland komm, da redn se noch furschtbaror.... dess is rischtsch diefes Ärzgebürge, da mussde disch äscht aastreng dassde was raffsd...

Nu denn, machds ma hübsch alle zamm

de Annie

Na Hawideri, des bockst jo ned, do muaß i ma jo schoglei meine Aungglasln fiarahoin das i des ois lesn kau, owa des nutzt ma jo a nix, i hob schowieda gred bevor i denkt hob, des muass i ma wiakli amoi ogwena.

Owa a guade Nochricht howi. DWäsch wiad scho weniga, wei D´Schwiegamuatta hod ma wos ognumma und hiazt kimmts olle boa Tog und schnofid do eina, jetzt howi fost no mea oaweit wia vorher, wei jetzt muaß i oiweu voaher d gaunze Wohnung zaumramma.

So a Schas!