Die Natur schmiedet weder Pläne, noch hegt sie Abwehrgedanken.
Natürlich tut die Natur das nicht, so wie ein Mensch Derartiges tun würde/tun könnte.
Das sollte sich doch eigentlich von selbst verstehen. Es ist eine bildhafte Formulierung,
muß man das echt dazusagen? Muß wirklich eine "Übersetzung" mitgeliefert werden?
Die Natur beginnt sich gerade, ganz vorsichtig, zu wehren. (Zitat von Gilgamech)
Selbstverständlich ist die getroffene Aussage in ihrem unpoetischen Kern völlig richtig.
Und zwar nicht etwa, weil die Natur absichtsvoll etwas "tun" würde, sondern weil sich
aus dem Handeln der Menschheit Konsequenzen i.F.v. Folgen ganz natürlich ergeben.
Einfachbeispiel: Luftverpestung von Industrie und Verkehr > Krankheiten wg. Abgasen und Streß ...
Massentierhaltung > Resistenzen nach Antibiotikagaben und Erreger springen auf Mensch über ...
Das sind alles Negativfolgen des modernen Lebens, bei denen es recht lange dauert(e), bis sich
nicht mehr länger zu leugnen zeigt(e), daß die Menschheit sich übel ins eigene Fleisch schneidet.