Aussprache ausländischer Ortsnamen im Deutschen.

[Hedonnisma]

Es gibt genau EIN Monaco. Man fliegt nach Nizza und reist weiter mit Taxi oder Hubi.

Von Nizza aus gesehen ist Monaco auch München.

 

[Yogurette]

Von Nizza aus gesehen ist Monaco auch München.

wie meinen?

 

[Hedonnisma]

wie meinen?

In Nizza schaust du auf die Abfahrt- und Abflugtafeln und liest Monaco für München.
So ist das.

 

[Yogurette]

In Nizza schaust du auf die Abfahrt- und Abflugtafeln und liest Monaco für München.
So ist das.

glaub ich nich. dort dürfte Munich stehen.
grad in Nizza weiß man ja wohl, wo Monaco ist und wirds kaum mit München verwechseln.


ein Screenshot von einem Ausschnitt der Abflüge vom Flughafen Nizza ist im Anhang.
zum selber ausprobieren ist hier der Link zu der Seite:

Suivi & Infos vols au départ

Activez le suivi de votre vol au départ de l'aéroport de Nice pour être informé de toutes les évolutions : horaires, statut, zone d'enregistrement et d'embarquement...

www.nice.aeroport.fr

und dort eine Liste der Ziele in Deutschland, die von Nizza aus angeflogen werden:
auch da wird München "Munich" genannt.

Vol Nice Allemagne - Aéroport de Nice

Comparez les meilleurs prix pour votre vol direct Nice Allemagne et réservez vos billets d’avion

www.nice.aeroport.fr

 

[Hedonnisma]

glaub ich nich

Isch weiße es.

 

[Hedonnisma]

Nizza aka Nice ist die italienischste Stadt Frankreichs, daher ...

Verwechslung: Vorsicht – auch München heißt Monaco! - WELT

Wegen eines sprachlichen Missverständnisses sind zwei Frauen aus Italien einen mehrere Hundert Kilometer langen Umweg quer durch Europa gefahren. Die beiden reisten extra nach München, um dort ihre 14-jährige Nichte vom Bahnhof abzuholen – doch zu ihrem Entsetzen mussten sie feststellen, dass...

www.welt.de

 

[Yogurette]

Nizza aka Nice ist die italienischste Stadt Frankreichs, daher ...

Verwechslung: Vorsicht – auch München heißt Monaco! - WELT

Wegen eines sprachlichen Missverständnisses sind zwei Frauen aus Italien einen mehrere Hundert Kilometer langen Umweg quer durch Europa gefahren. Die beiden reisten extra nach München, um dort ihre 14-jährige Nichte vom Bahnhof abzuholen – doch zu ihrem Entsetzen mussten sie feststellen, dass...

www.welt.de

axoo, auf Italienisch! (und es ging um einen Zug, nicht einen Flug)
ja, dort sagen sie sowohl zu Monaco als auch zu München "Monaco".
was ne Story!

 

[Hedonnisma]

axoo, auf Italienisch! (und es ging um einen Zug, nicht einen Flug)
ja, dort sagen sie sowohl zu Monaco als auch zu München "Monaco".
was ne Story!

Im Airport von Nizza steht für München auch Monaco.
Ganz gewiss.

Die "Story" war nur ein wenig eleganter Hinweis auf vorherrschende, sprachliche Gepflogenheiten.

 

[IoannesNoctua]

Genaugenommen handelt es sich um Monaco di Baviera.

Es gibt genau EIN Monaco.

Im Mittelalter hats lauter Klöster gegeben. Es müssen mehr monaca sein.

 

[Yogurette]

Im Airport von Nizza steht für München auch Monaco.
Ganz gewiss.

Wie kommst du darauf, daß im Airport Nizza (Frankreich) statt München (oder Munich) Monaco steht?
Für mich deutet nichts darauf hin. Siehe die Seite direkt vom Airport Nizza; dort steht "Munich" (MUC).
Bloß weil in Italien Monaco statt München gesagt wird, müssen das doch nicht auch die Franzosen tun.