Überarbeitung von Kinderbüchern - notwendig oder Zensur?

[Sabbah]

musst du hier jeden Schmarren ausgraben, Colombi?

 

[Hedonnisma]

ich sage ja auch Sekt und nicht Schaumwein.

Das ist ja auch ein Unterschied: Sekt wird vergoren, hat also "natürliche" Kohlensäure; Schaumwein ist mit Kohlensäure versetzter Wein, soweit ich mich erinnere.

 

[Colombi]

Für mich bleibt ein Mohrenkuss ein Mohrenkuss,

Mohrenkuss? Ist das eine Mischung aus Mohrenkopf und Negerkuss?

 

[Lichtpriester]

Wie nennt ihr jene Süßigkeit:

Ein Schokokuss oder Schaumkuss ist eine Süßigkeit aus weichem Schaumzucker, der auf eine Waffel dressiert und mit Schokolade oder Fettglasur überzogen wird.

Schwedenbomben

 

[Colombi]

Mohrenkopf esse ich nicht also sag ich nichts dazu und das andere heißt Dickmanns was ich aber auch nicht gerne esse.

Dickmanns ist für mich nur eine bestimmte Sorte von Mohrenkopf.

Ein Markenname.

 

[Hedonnisma]

Dickmanns ist für mich nur eine bestimmte Sorte von Mohrenkopf.

Ein Markenname.

Klassische Mohrenköpfe sind ja ein schokoladenüberzogener, doppelter Eierteig mit Sahne- oder Schokosahnefüllung. Kein Schaum.

 

[Colombi]

Was einen Mohrenkopf zum Mohrenkopf macht, ist wohl regional verschieden in Deutschland.

Und in Österreich ist das eine Schwedenbombe, glaube ich.

--------------

Was werden wohl die Schweden dazu sagen? Ob sie sich dadurch diskriminiert fühlen?

 

[Colombi]

Was Wiki über Mohrenköpfe weiß:

Mohrenkopf steht für:

• Mohrenkopf (Gebäck), verschiedene Kleingebäckarten
• Schokokuss, Süßigkeit

• ein Schmuckstein der Turmalingruppe
• ein Pokal aus dem Schatz der Sachsen
• eine Bauart eines wassergekühlten Destillierhelms eines Destillationsapparates, siehe Alambic

• Mohrenkopf (Berg) (1645 m), ein Berg in den Allgäuer Alpen
• eine Siedlung auf den Moselhöhen in Trier-Pallien

• Großer Sackträger, ein Schmetterling
• folgende Rassen der Gruppe der Farbentauben:
  • Altdeutscher Mohrenkopf,
  • Schlesischer Mohrenkopf,
  • Süddeutscher Mohrenkopf und
  • Württemberger Mohrenkopf
• Mohrenkopf oder Mohrenkopfschimmel, ein Stichelhaariges Pferd
• Mohrenkopfmilchling, Pilz

http://de.wikipedia.org/wiki/Mohrenkopf

 

[Hedonnisma]

Also ich würd schon den klassischen Mohrenkopf vom Negerkuss (der Schaumindustrieware) unterscheiden.
Inwieweit das Deutschlandweit gilt - nunja: Einigkeit und so ... ist der Tenor.

 

[Hedonnisma]

Was Wiki über Mohrenköpfe weiß:



http://de.wikipedia.org/wiki/Mohrenkopf

Siehste, siehste!! Mohrenkopf ist ein Gebäck, während Schokokuss eine Süßspeise ist.