Schwarzkristall
Mitglied
- Registriert
- 7. März 2011
- Beiträge
- 61
Hallo ihr Lieben!
Mich würde interessieren was ihr dazu meint: Sind die englischen Originale besser als die deutsche Übersetzung von Filmen und Serien, weil bei der Synchronisation viel verloren geht? was bevorzugt ihr? Da mein Englisch nicht ganz so gut ist, verstehen ich oft viel nicht und Filme mit Untertítel zu schauen finde ich eigentlich ziemlich mühsam da man da immer mitlesen muss und sich so gar nicht auf die Bilder und die Handlung konzentrieren kann...meienr Meinung nach zumindest. Würde mich sehr interessieren was ihr dazu meint!
Liebe Grüße, Schwarzkristall
Mich würde interessieren was ihr dazu meint: Sind die englischen Originale besser als die deutsche Übersetzung von Filmen und Serien, weil bei der Synchronisation viel verloren geht? was bevorzugt ihr? Da mein Englisch nicht ganz so gut ist, verstehen ich oft viel nicht und Filme mit Untertítel zu schauen finde ich eigentlich ziemlich mühsam da man da immer mitlesen muss und sich so gar nicht auf die Bilder und die Handlung konzentrieren kann...meienr Meinung nach zumindest. Würde mich sehr interessieren was ihr dazu meint!
Liebe Grüße, Schwarzkristall