sikrit68
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 17. August 2016
- Beiträge
- 56.609
Nachdem mir eine Freundin am Telefon berichtet, dass sie auf Urlaub nach Sansibar fliegt, taucht Sansibar in den nächsten beiden von mir gelesenen Büchern als Nebenschauplatz auf.
Im November 2016 lädt mich diese Freundin zu einem Tanzabend ein - indischer Tempeltanz. Ich bin aber halb krank und will nicht hingehen. Ich habe mir auch das genaue Datum der Aufführung nicht gemerkt. Am 10. November lese ich ein italienisches Buch. Am Abend tauchen darin die Sätze auf:
“Anna la Rossa ballava. E ballava bene. Incendiava tutto col fuoco que aveva.“
Auf Deutsch: “Anna, die Rote tanzte. Und sie tanzte gut. Sie entzündete alles, mit dem Feuer, das sie hatte.“
Ich kenne diese Anna seit mehr als 20 Jahren. Sie spricht fließend Italienisch und hatte immer rot gefärbte Haare. Ein gemeinsamer Bekannter hat sie als “La Donna Rossa“ bezeichnet.
Ich rufe sie an - und sie teilt mir mit, dass ihre Tanzaufführung am 10. November war.
Im November 2016 lädt mich diese Freundin zu einem Tanzabend ein - indischer Tempeltanz. Ich bin aber halb krank und will nicht hingehen. Ich habe mir auch das genaue Datum der Aufführung nicht gemerkt. Am 10. November lese ich ein italienisches Buch. Am Abend tauchen darin die Sätze auf:
“Anna la Rossa ballava. E ballava bene. Incendiava tutto col fuoco que aveva.“
Auf Deutsch: “Anna, die Rote tanzte. Und sie tanzte gut. Sie entzündete alles, mit dem Feuer, das sie hatte.“
Ich kenne diese Anna seit mehr als 20 Jahren. Sie spricht fließend Italienisch und hatte immer rot gefärbte Haare. Ein gemeinsamer Bekannter hat sie als “La Donna Rossa“ bezeichnet.
Ich rufe sie an - und sie teilt mir mit, dass ihre Tanzaufführung am 10. November war.