Grundsätzlich kann ich verstehen, was du meinst.
Zwischen den Zeilen...kenne ich z.B. noch aus dem Beruflichen, wo ein sich emotional zeigen eher verpönt war, was aufkommende Gefühle - in all den Stunden, die man dort vor Ort war- natürlich nicht "wegmachten"....man musste aber die förmliche Form wahren in verbaler und schriftlicher Kommunikation stets sachlich bleiben.
Man suchte dann aber danach, etwas zu finden, womit man unter formvollendeten, unangreifbar sachlich bleibendem Text dem Anderen darunter dennoch indirekt -zwischen den Zeilen- spitzfindig - das eigene persönliche Missfallen und verärgert sein -rüberzubringen.
Hier auf dem Forum sind Forumsregeln und Nettiquette Regeln vorgeschaltet, die die gleiche Funktion ausüben. Man wird sich also auch hier etwas an "zwischen den Zeilen" einfallen lassen müssen.