Nein, eben nicht. Wenn die das von klein auf nicht anders gelernt haben und es selbst daher nicht mehr riechen, sollte man denen unbedingt einen Wink geben. Hier haben jedenfalls die Eltern versagt. Manchmal ist es auch so, dass der eigene Geruchsinn fehlt (so wie es Blinde oder Taube gibt, gibt es auch Menschen mit fehlendem oder eingeschränktem Geruchsinn). Wenn ihnen keiner diskret sagt, was falsch ist, wissen sie es einfach nicht. Sie ernten überall Ablehnung und wissen nicht, wieso.
Im vorigen Fall aber weiß das Pärchen es sehr wohl und sie scheren sich einfach absichtlich nicht, was die Mitmenschen denken (und ob sie Arbeit haben oder dem Staat auf der Tasche liegen).