Überarbeitung von Kinderbüchern - notwendig oder Zensur?

[Sabbah]

ich glaub der Musikuss, will mit dieser Haarspalterei, nur seinem eigenen faschistoiden Gedanken eine sprachliche Grundlage geben...so dumm kann wirklich keiner sein!

"Neger" beleidigt Menschen! ist also nix gut! und dabei ist es scheiss egal, ob du oder sonstwer nichts rassistisches damit verbindet!

Du weißt, dass diese Wort für viele Menschen eine Beleidigung ist! Insofern du weiterhin darauf bestehst, dich mit diesem Wort zu artikulieren, bist du in meinen Augen nichts anderes als ein widerlicher RaSSist!!!

und nochmal: "NEGER" BELEIDIGT!!!! --> NIX GUT

 

[bornfree]

Ich verstehe ein als Abwertung benutztes Wort immer nur in einem abwertenden Zusammenhang/Kontext.

Und was wäre heutzutage ein Kontext in dem es nicht abwertend wäre, und ich meine jetzt nicht das Wort Weib in alten Büchern oder so.

 

[Anevay]

Das Wort Weib ist heute nicht mehr neutral.

Nun, mein Mann darf mich so nennen, wenn ich ihm maile, unterschreibe ich mit "dein holdes Weib" und ähnlich.

Das zeigt aber auch auf, wie der Rahmen gesetzt ist. Und wenn dunkelhäutige Menschen keinen negativ belegten Begriff in der Öffentlichkeit benutzt haben wollen, kann ich das sehr gut nachvollziehen und respektieren.

LG
Any

 

[ApercuCure]

Bedeutungen

(veraltend) Frau als Geschlechtswesen im Unterschied zum Mann
(umgangssprachlich) [junge] Frau als Gegenstand sexueller Begierde, als [potenzielle] Geschlechtspartnerin
(abwertend) unangenehme weibliche Person, Frau
(veraltet) Ehefrau

Weib ist ursprünglich in gehobener Sprache der Paar-Begriff zum Mann. Heute wird diese Ausdrucksweise umgangssprachlich kaum noch verwendet oder als verächtliche Bezeichnung für bestimmte, oft primitive oder unsympathische Frauen oder als Adjektiv für unmännliches Verhalten (weibisch).

http://de.wikipedia.org/wiki/Weib

ein ursprünglich gehobener sprachlicher Ausdruck wurde von wem zu einem verächtlich gemeinten Wort gemacht? Von ein paar Dooflingen denen man hätte erklären können.......


....genauso wird es als liebevoller oder bewundernder Ausdruck verwendet wie "mein Weiblein" "Weibi" "mein starkes streitbares Weib" "tolles Mordsweib" etc.

 

[Lucia]

Wer Neger sagt, meint: Du bist kein richtiger Deutscher, du bist kein echter Franke. Du bist hier, aber du gehörst woanders hin. Solche Leute sagen sehr viel und kennen dich sehr wenig. Neger sein tut weh. Es ist unangenehm. Schon einige haben mir anvertraut, dass sie gern so schwarz wären wie ich. Aber ich bin sicher, dass es keinen gibt, der gern ein Neger wäre. Ich auch nicht.
...
...
...
Das Wort Neger zu vermeiden, wird den Rassismus nicht ausrotten. Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Einen Schritt weg von einer Vergangenheit, die nicht unsere Zukunft bestimmen soll.

 

[ApercuCure]

Und was wäre heutzutage ein Kontext in dem es nicht abwertend wäre, und ich meine jetzt nicht das Wort Weib in alten Büchern oder so.

Welches Wort?

 

[Musikuss]

Ich verstehe ein als Abwertung benutztes Wort immer nur in einem abwertenden Zusammenhang/Kontext.

Genau so ist es!

Und als ich vor ein paar Jahren im Chiemgau von einem Bayer hörte: "ja mei, wir ham hier halt in da Kirch koa Pfarrer mehr, kumt ja koaner mehr, jetzt hamma aber oan Neger, der kimmt aus Afrika, der is pfundig, des is a netta".-

Die lassen sich so schnell nicht umkrempeln, man staune, haben trotz TV sogar auch noch ihren Dialekt behalten.

Man stelle sich vor, man würde ihnen jetzt das Wort verbieten oder das Wort "Weib" oder das Wort "Mannsbild" oder "Mannomann". Man könnte die gesamte Sprache durchforsten, würde sich vieles finden.

Sollten wie gesagt nicht alle Kinderbücher nach dem Wort "dämlich", was ja sogar wirklich als sanftes "Schimpfwort" inzwischen gilt, untersucht werden? Wundert mich, dass da nicht auch schon längst Bestrebungen sind.

Wo macht man den Anfang wo ist das Ende einer solchen Zensur?
Gremien oder angebliche Spezialisten vertraue ich nicht, die sind auch in Berlin oder Brüssel vertreten und entscheiden oft gegen den gesunden Menschenverstand oder moralischem Gewissen. Beispielsweise Masttierhaltung etc.

 

[Lucia]

Allenorten wird das Recht auf sprachliche Gewalt so aufgeregt verteidigt als seien weiße Deutsche Opfer von Völkermord, Unterdrückung und anhaltender Entmenschlichungstraditionen.

Zur Beruhigung und Erinnerung: das Recht, Menschen rassistisch zu bezeichnen, besteht weiterhin. Es ist durch eine vernünftige Verlagsentscheidung nicht in Gefahr. Ebenso bestehen bleiben das Recht, rassistischen Müll zu Publizieren, das Recht, Kinder rassistisch zu erziehen, und das Recht darauf, white supremacy durch die nächsten Jahrhunderte zu tragen.

Das fett geschriebene ist von mir gekennzeichnet worden, weil wir hier im Thread ja auch schon den Aufschrei hatten, dass das, dass Einläuten des Holocaust wäre ...

 

[Greenorange]

Wer Neger sagt, meint: Du bist kein richtiger Deutscher, du bist kein echter Franke. Du bist hier, aber du gehörst woanders hin. Solche Leute sagen sehr viel und kennen dich sehr wenig. Neger sein tut weh. Es ist unangenehm. Schon einige haben mir anvertraut, dass sie gern so schwarz wären wie ich. Aber ich bin sicher, dass es keinen gibt, der gern ein Neger wäre. Ich auch nicht.
...
...
...
Das Wort Neger zu vermeiden, wird den Rassismus nicht ausrotten. Aber es ist ein Schritt in die richtige Richtung. Einen Schritt weg von einer Vergangenheit, die nicht unsere Zukunft bestimmen soll.

noch einmal, mit Gefühl...

 

[Lucia]

Denn eigentlich bedeutet die Frage nur: Sollen unsere liebsten Kinderbücher auf rassistische Begriffe verzichten, damit sie auch schwarze Kinder und Eltern zu ihren Lieblingsbüchern erklären können? Ja; warum denn eigentlich nicht? Das wäre doch sehr schön!
Es wären dann unser aller liebste Bücher.
Mit der Aussage, dass Kinderbücher mit rassistischem Sprachgebrauch es niemals auf meine Favoritenliste schaffen, gebe ich zu, dass ich eine dieser schwarzen Frauen bin, die der Meinung sind, dass Wörter kränken und Schaden anrichten können.
Und wie sollte ich anders darauf kommen als durch die eigene Erfahrung?