bodhi-
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 30. Juli 2023
- Beiträge
- 7.049
Also, ich bin wieder Zuhause und wie geschrieben beherrsche ich nur sehr schlecht Russisch und noch schlechter Ewenkisch. Daher ist meine Übersetzung gewiss sehr schlecht. Aber was ich verstanden hatte lautet in etwa so:
Es beinhaltet Musik der Ewenki, sie sprachen am Anfang Russisch und sangen dann auf Ewenkisch, besingen also ewenkische Legenden. Es handelt von Tura dem Schnee, dem kommenden Winter. Vom Ziehen der Zugvögel und dem Ziehen mit den Rentieren, den ersten Schneeflocken, vom Sein als Wanderer in diesem Leben und auf dieser Erde. Sie singen vom Schutzgeist Bogdojan, der alle Wesen begleite auf deren Reise.
Es beinhaltet Musik der Ewenki, sie sprachen am Anfang Russisch und sangen dann auf Ewenkisch, besingen also ewenkische Legenden. Es handelt von Tura dem Schnee, dem kommenden Winter. Vom Ziehen der Zugvögel und dem Ziehen mit den Rentieren, den ersten Schneeflocken, vom Sein als Wanderer in diesem Leben und auf dieser Erde. Sie singen vom Schutzgeist Bogdojan, der alle Wesen begleite auf deren Reise.
Zuletzt bearbeitet: