eher: "was" konntest du nicht verstehen.
Es ist doch möglich Gefühle in Töne und Geräusche zu senden. Es gibt Menschen, die haben einen "Draht" zu Tieren, andere haben keinen. Dann gibt es noch Menschen, für die sind Tiere nur lebende Dinge.
Der "weibliche" Lassie konnte nur deshalb so berühmt werden, weil es das "männliche" Original tatsächlich gegeben hat. Original Lassie ist genauso eine "tierische Biographie" wie Original Black Beauty, mit dem Unterschied, dass Sewell einen Schritt weiter ging, und das Empfinden der "originalen" Pferde durch ihr eigenes Fühlen in die Rolle des Pferdes schlüpfend in Worte setzte. Trotz Krankheit hat sie bis zum Schluss dran gearbeitet und die Veröffentlichung nicht mehr miterlebt.
Spätere Modernisten haben beide Werke verniedlicht und das "Wesen" herausgeworfen.