Ein letztes Off-topic hier: Es wäre richtig zu sagen, daß jemand der noch am Hause hängt (Sinne, Welt) nicht vermag anderen eine Hilfe zu sein, so er stets mit dem Erhalt seines Heims/Stand beschäftigt ist, darüber nicht hinaus kann.
Stillen
16. “Cunda, es ist unmöglich, daß jemand der selbst im Morast versunken ist,(
23) einen anderen der in Morast versunken ist, herauszuziehen. Aber es ist möglich, Cunda, daß jemand nicht selbst mit Morast versunken, einen anderen, der im Morast versunken ist, heraus zieht.
„Es ist unmöglich, Cunda, daß einer, selbst nicht beherrscht, nicht diszipliniert und nicht gestillt [was seine Begehren betrifft],(
24) andere zum beherrscht und diszipliniert sein, sie zum Erlangen des vollen Stillens [von Begehren] bringen könnte.(
25) Aber es ist möglich, Cunda, daß einer selbst beherrscht, diszipliniert und völlig gestillt [was seine Begehren betrifft], andere zum beherrscht und diszipliniert sein, sie zum Erlangen des vollen Stillens [von Begehren], bringen könnte. Eben so, Cunda
26)
aus: Sallekha Sutta: Die Lehrrede über Auslöschung