Dialekte

[Florin]

Welle dialäkt hesch?

In meiner Sprache: Well Dialeggdd hesch?

 

[Florin]

Ist im Grunde eine Mischung aus drei Dialekten des Wittgensteiner Raumes. Da hat fast jedes Dorf nen etwas anderen aehnlichen Dialekt. Auf Direktdeutsch wuerde es "Knirps" heissen. Zum Beispiel: neunzig (90), Opa sagte immer naunzich, Oma naeinzich, und die andern im Dorf meist neinzich - und ich hab bei der Zahl das von Oma uebernommen. Weil es echter klingt als das direktdeutsche (neunzig).

Bei uns ….. niinzi

 

[Florin]

Nee, die gleiche Sprache wie der "Knirwes" - Der Satz heisst: "Jetzt ist es heute abend wieder am regnen".

Bei uns ….

Jetz isch es hidd oowe widder om raine

 

[Filomena]

Hiatz is haid Obnd wieda am Reagan!
( Schön wär's - zu heiß, zu trocken...)

 

[Florin]

Und wie heißt bei euch der Dienstag?

Bei uns: Zischdi

 

[Filomena]

Und wie heißt bei euch der Dienstag?

Bei uns: Zischdi

Irdiii-
verwendet aber kein Mensch -
am sagt ganz gewöhnlich " Dienstag" !

 

[Florin]

Irdiii-
verwendet aber kein Mensch -
am sagt ganz gewöhnlich " Dienstag" !

Ich glaub, im Bairischen ist es ähnlich

 

[Filomena]

Ich glaub, im Bairischen ist es ähnlich

Jetzt habe ich mal gegoogelt - das " irchi, Irrtag, usw... kommt vermutlich vom Gotischen und da vom Griechischem!
Ares!
Steiermark war übrigens mal ein Teil von Bayern - zur Zeit der Frankenkönige!

 

[algarte]

bei uns im Luzernischen gibts noch Öpfuraffi, das sind geraffelte Äpfel, mit Zucker und Nidle vermengt.

 

[east of the sun]

bei uns im Luzernischen gibts noch Öpfuraffi, das sind geraffelte Äpfel, mit Zucker und Nidle vermengt.

Was sind Nidle?