Ein positiver PCR-Test sagt aus, dass Virus-RNA vorhanden ist, so dass der betreffende Mensch durchaus infektiös bzw. auch krank werden kann, denn vorhandene Viren können sich auch vermehren. Und, dass die Inzidenz keine schlechte Richtschnur ist, ist u.a. dadurch bewiesen, dass in allen drei Wellen bisher die Zahl der hospitalisierten Patienten anstieg, kurz nachdem die Inziden begann anzusteigen. DAS wäre nicht gegeben, wenn die Inzidenz "nichts" aussagen würde, wie Du gerne behauptest.
Bei Geimpften ist dieses Risiko geringer.