hakage
Sehr aktives Mitglied
- Registriert
- 4. Oktober 2017
- Beiträge
- 1.169
Fastenspeise beim Chinesen,Netzstrumpfhose,Orangen,Hart aber herzlich,Kinderlied
Ich kam mir vor wie in einem anderen Universum.
Wir sassen hier gemütlich irgendwo mitten in China
und hatten die üblichen Porzellanschalen vor uns.
Irgendein grünliches Gemüse und die obligatorischen
Pilze in viel Wasser. Das Lächeln ging mir auch schon
auf die Nerven.
Die Übersetzerin sagte: Fastenspeise beim Chinesen.
Deutsch geht auch anders. Was solls.
Wir hatten uns die Fabrik angesehen, die für die ganze
Welt Netzstumpfhosen herstellt. Heute ist ja alles in
China. Hart aber herzlich kann ich da gar nicht sagen.
Ist nur hart. Herzlich ist da nix.
Mir fiel immer das Kinderlied ein: Tri Chinisin mitim
Kintribiss, sissin iif dir Strissin ind virziiltin sich wis,
di kim dii Pilizi: ji wis ist dinn dis? Trii Chinisin mitim
Kitribiss. Und mit o und mit u und mit a und ohje!
Da war China noch nett.
Auf dem Rückflug gab es leckere Orangen im Flugzeug.
Noppen, Stuhl, Löffel, eine unendliche Geschichte, Microchip