O
opti
Guest
Ich habe da ein kleines Problem. Vielleicht kann mir dabei jemand helfen. Und zwar geht es um die Jungfräulichkeit Marias, der Mutter Jesus, während und nach der Geburt. In einem Artikel wird behauptet:
In 1964, however, the Second Vatican Council decided against proclaiming Mary's virginity during and after birth as an article of faith. Too many Catholics were tormented by doubts about it.
Ich habe es wie folgt übersetzt:
1964 jedoch, entschied sich das Zweite Vatikanische Konzil gegen die Verkündigung von Maria's Jungfräulichkeit während und nach der Geburt, als einen Glaubensgrundsatz. Zu viele Katholiken waren in diesem Punkt von Zweifeln geplagt worden.
Ich habe nun schon sehr lange im Internet nach dieser Entscheidung des Vatikanischen Konzils gesucht, aber nichts gefunden. Kann mir jemand sagen, ob es wirklich solch einen Glaubenssatz des Vatikanischen Konzils von 1964 gibt und wo ich ihn finden kann, denn der offizielle Glaubenssatz der katholischen Kirche sieht ja in etwa wie folgt aus:
Maria „ist Jungfrau geblieben, als sie ihren Sohn empfing, Jungfrau, als sie ihn gebar, Jungfrau, als sie ihn trug, Jungfrau, als sie ihn an ihrer Brust nährte. Allzeit Jungfrau.“ (Augustinus von Hippo)
In 1964, however, the Second Vatican Council decided against proclaiming Mary's virginity during and after birth as an article of faith. Too many Catholics were tormented by doubts about it.
Ich habe es wie folgt übersetzt:
1964 jedoch, entschied sich das Zweite Vatikanische Konzil gegen die Verkündigung von Maria's Jungfräulichkeit während und nach der Geburt, als einen Glaubensgrundsatz. Zu viele Katholiken waren in diesem Punkt von Zweifeln geplagt worden.
Ich habe nun schon sehr lange im Internet nach dieser Entscheidung des Vatikanischen Konzils gesucht, aber nichts gefunden. Kann mir jemand sagen, ob es wirklich solch einen Glaubenssatz des Vatikanischen Konzils von 1964 gibt und wo ich ihn finden kann, denn der offizielle Glaubenssatz der katholischen Kirche sieht ja in etwa wie folgt aus:
Maria „ist Jungfrau geblieben, als sie ihren Sohn empfing, Jungfrau, als sie ihn gebar, Jungfrau, als sie ihn trug, Jungfrau, als sie ihn an ihrer Brust nährte. Allzeit Jungfrau.“ (Augustinus von Hippo)