Ich würde dir raten, neuere Übersetzungen zu wählen...ich mag die Übersetzung von Monika Hauff sehr gerne, sie ist allerdings auch schon 20 Jahre alt..
Mir ist schon klar, daß es kein groschenroman ist. Ich habe demnächst phasenweise etwas freizeit. Es wird wohl nicht für eine wissenschaftliche auseinandersetzung reichen, aber ich möchte es zumindest mal lesen auch wenn ich nicht alles verstehe. Beziehungsweise überhaupt erst mal zuhause haben auch wenn die nötige weisheit vielleicht erst später kommt. Ist die übersetzung von Monika Hauff halbwegs dafür geeignet?
Danke! Internet-suche zeigt mir nur die version von Sogyal Lakar an. Ist es das selbe buch?
Für mich ist sie das, ist aber,wie alles, eine Geschmacksfrage..du könntest ja mal in eine gut sortierte Buchhandlung gehen und dort in verschiedene Exemplare reinschnuppern.
Boah. Wie lange warst Du in Tibet? Ich nehme an es handelt sich dabei im großen und ganzen um nahtoderfahrungen im kontext buddhistischer philosophie. Angeblich ist es durchaus auch sinnvoll sich auch schon zu lebzeiten, wenn man nicht unmittelbar davon betroffen ist, zu befassen. Ja, im westen wird (wurde) es in bohemien-kreisen als 'hip' empfohlen, aber viele sind sich immer noch uneinig darüber ob das nur ein trend war. Wie weit sollte man Deiner meinung nach in buddhistischer philosophie kundig sein um im Bardo Thödröl sinnvollerweise lesen zu können?
Über die Jahre viele Male, auch Monate lang. Aber ich bin kein Buddhist, auch kein Freund dieser Religion. Sondern Freund von Tibetern die im alten nichtbuddistischen Bön Zuhause sind.