Weisheiten aus aller Welt

[Veranti]

Das Lächeln, das du aussendest, kehrt zu dir zurück.

(Indische Weisheit)

 

[Alfa-Alfa]

 

[Trees3]

Kein Zeuge ist besser als die eigenen Augen.

Äthiopische Weisheit

 

[Green~]

Wer die Wahrheit sucht, darf nicht erschrecken, wenn er sie findet.

Chinesisches Sprichwort.

 

[Trees3]

Die besten Steuerleute stehen immer am Ufer.

Aus Holland

 

[FelsenAmazone]

Auf Regen folgt meist Sonnenschein.

(Deutsche Weisheit)

Dieses Sprichwort wurde mir als Übersetzung beigebracht für das spanische "no hay mal que por bien no venga". Daraufhin meinte ich, dass in diesem spanischen Sprichwort eigentlich noch mehr Weisheit verborgen ist, nämlich, von mir übersetzt, folgende (ich fühle mich geehrt, wenn Du es prüfst):

Es gibt nichts Schlechtes, das nicht aus dem Grund allein existiert, damit Gutes daraus entsteht.

spanische Weisheit

 

[Veranti]

Liebe @FelsenAmazone

No hay mal que por bien no venga.

Es gibt nichts Schlechtes welches nicht aus gutem Grund kommt.

spanische Weisheit

Es ist ein Sprichwort, das eine optimistische Botschaft an diejenigen Situationen senden soll, die im Prinzip nicht gut sind, aber in Zukunft positive Ergebnisse bringen können.

Übrigens hast du das sehr viel besser übersetzt als ich es hätte machen können!

 

[Veranti]

Möge der neue Tag dir den Blick für die Schönheit der Welt schärfen.

Irischer Segenswunsch

 

[Alfa-Alfa]

 

[Alfa-Alfa]