'sternenflug' unterwegs in Berlin

[Sternenflug]

Ist das dein Text also von dir entworfen?
Na, dann gibt es überhaupt kein Problem -

Das ist der Songtext von den <Fantastischen 4>, nicht von mir.

 

[Filomena]

Das ist der Songtext von den <Fantastischen 4>, nicht von mir.

Hm - ich weiß nicht, ob man dies so einfach covern darf!?
Wegen Urheberrechte und so!
Auch wenn es in einer anderen Sprache passiert,
da bin ich mir wirklich unsicher!

 

[Sternenflug]

Es ging mir um ähnlichen Inhalt/in Anlehnung an das Original ...

 

[Filomena]

Es ging mir um ähnlichen Inhalt/in Anlehnung an das Original ...

Hm - verstehe - man müsste also den Text umschreiben in diesem Sinne.
Reimform ist egal - bei der Übersetzung wird sowieso in der jeweiligen Sprache in Reimform gebracht!
Es geht um den Sinn und Inhalt!
Vielleicht schaffst du eigene Worte -
bei mir geht der Text irgendwie " leer durch"
aber Mal abwarten!

 

[Sternenflug]

ok, ich verstehe ...

aber heute wirds bei mir nichts mehr mit texten, muß ins bett ...

gute nacht und danke, filo

 

[Filomena]

ok, ich verstehe ...

aber heute wirds bei mir nichts mehr mit texten, muß ins bett ...

gute nacht und danke, filo

Bitte gerne - gute Nacht

 

[Sternenflug]

Huhu @Filomena, schau mal hier. Mein erster Text überhaupt.

Er dürfte dramatisch genug sein.



Der Wind flüstert Geheimnisse leise
Trägt Geschichten
Rau und kreisend
Eine Chance
Verloren
Und wieder gefunden
Liebe wie Schatten
An uns gebunden


Im Sturm der Wahrheit
Fliegt alles
Was wir dachten
Weit
Geheimnisse
Sie brennen heiß
Liebe bleibt
Oder sie zerreißt


Was ist wahr
Was ist Lüge
Fragen schärfer als Klingen
Ein Blick
Ein Wort
Ein Schweigen
Alles hängt am Faden
Am Neigen


Im Sturm der Wahrheit
Fliegt alles
Was wir dachten
Weit
Geheimnisse
Sie brennen heiß
Liebe bleibt
Oder sie zerreißt

 

[Sternenflug]

... irgendwie macht das Spaß.

Vielleicht mach ich noch einen?

 

[Filomena]

Huhu @Filomena, schau mal hier. Mein erster Text überhaupt.

Er dürfte dramatisch genug sein.



Der Wind flüstert Geheimnisse leise
Trägt Geschichten
Rau und kreisend
Eine Chance
Verloren
Und wieder gefunden
Liebe wie Schatten
An uns gebunden


Im Sturm der Wahrheit
Fliegt alles
Was wir dachten
Weit
Geheimnisse
Sie brennen heiß
Liebe bleibt
Oder sie zerreißt


Was ist wahr
Was ist Lüge
Fragen schärfer als Klingen
Ein Blick
Ein Wort
Ein Schweigen
Alles hängt am Faden
Am Neigen


Im Sturm der Wahrheit
Fliegt alles
Was wir dachten
Weit
Geheimnisse
Sie brennen heiß
Liebe bleibt
Oder sie zerreißt

Das ist fantastisch!
Große Klasse!
Jetzt brauchst du es - falls du es vertonen willst - nur eventuell übersetzen,
einen Account bei Suno anlegen,
alles ziemlich einfach, gibt es auch kostenfrei - etwa 10 Songs pro Tag.
Die richtigen Eingaben zwecks Songgestaltung
kannst es ja - solange du Credits hast - beliebig oft versuchen und umändern!
Wird sicher toll!

 

[Sternenflug]

Ich dachte, ich liefere dir einen SongText und du generierst ihn auf griechisch ...