Aschtavakragita, erster Gesang (Übersetzung Heinrich Zimmer)
Janaka sprach:Wie erlangt sich Erkenntnis: Wie wird Erlösung?
Und wie wird Verlangenslosigkeit erreicht? -
Das sage mir o Herr
Aschtavarka sprachVerlangst du nach Erlösung,Kind
So fliehe die Sionnenwelt wie Gift.-
Langmut und Gradheit,
Erbarmen, Heiterkeit, Wahrhaftigkeit
Nimm an wie Milch der Kuh, die frisch gekalbt hat.
Nicht Erde, nicht Wasser, nicht Feuer, nicht Wind,
Noch auch der Himmelsraum bist du Freund!
Wisse dein Wesen ist aus Geist geformt
Und schaut diesem allem unbeteiligt zu -
Dann wirst du dich erlösen.
Wenn dui den Leib beiseite läßt
Und findest ruhevoll im Geiste deinen Stand,
Wirst du beseligt sein,
Friedevoll, von den Banden erlöst.
Keinem Stand gehörst du an:
Nicht Brahmanen noch anderen aus der Lebensordnung.
In keines Auge Sichtkreis trittst du ein,
Ohne Berhrung bist du ohne Form,-
Allem zuschauend sei beseligt!
Recht und Unrecht, Lust und Leid,
Was den Sinn bewegt, ist nicht in dir o Herr!
Du handelst nicht, es geschieht dir nichts -
Erlöst bist du in Ewigkeit.
Einsam Schauender des Alls bist du,
Wesenhaft erlöst in Ewigkeit...