SpiritChaser
Neues Mitglied
hallo miteinander,
mir ist klar, das dieses thema manchen von euch zu speziell sein dürfte - andere jedoch könnten erstmalig mit der existenz der sogen. sabischen symbole in der welt der astrologie - möglicherweise bereichernd - in berührung kommen.
also: der amerikanische astrologe marc edmund jones ist gemeinsam mit dem als sehr seriös bekannten hellsichtigen medium elsie wheeler als urheber dieser sabischen symbole anzusehen. die beiden haben 1925 gemeinsam diese symbole aufgezeichnet in der form, das jones einen tierkreisgrad benannte und wheeler dazu in innerer schau ein bild sah, welches sie jones beschrieb und dieser es notierte.
später begann jones, diese sabischen symbole - es gibt eines für jeden einzelnen grad des tierkreises - zu interpretieren. dane rudhyar hatte 1936 2 begegnungen mit elsie wheeler, ihn befriedigten jones interpretationen nicht. hierbei möchte ich anmerken, das ich rudhyar zu den grössten humanistisch/spirituellen astrologen des vergangenen jahrhunderts zähle.
1945 begann rudhyar, die symbole vollständig neu zu überarbeiten und zu interpretieren. bisher ging ich davon aus, das er dazu auf jones dokumentationen der readings zurückgriff. in einem anderen thread hat sich jedoch - anlässlich des soeben vergangenen neumonds - eine ganz erhebliche diskrepanz gezeicht, welcher ich mithilfe dieses threads auf den grund zu gehen hoffe.
zu diesem zweck übersetze ich hier die jeweiligen symbole aus der englischen ausgabe von rudhyars "an astrological mandala" in der hoffnung, gemeinsam mit silke zu klären, wie weit jones und rhudhyars versionen sich decken.
1° widder
eine frau soeben aus dem meer aufgetaucht, umarmt von einer robbe.
schlüsselsatz:
auftauchen neuer formen und die entwicklungsmöglichkeit von bewusstsein
essenz:
impuls zu sein
1°krebs
auf einem schiff holen die seeleute eine alte flagge ein und hissen eine neue
schlüsselsatz
eine radikale veränderung der gruppenzugehörigkeit, ausgedrückt durch eine symbolische handlung: ein punkt jenseits jeder umkehr
essenz
neuorientierung
1° waage
in einer sammlung perfekter exemplare vielfältiger biologischer formen entfaltet ein schmetterling die schönheit seiner flügel, wobei sein körper von einem feinen pfeil aufgespiesst ist.
schlüsselsatz
die unsterbliche archetypische wirklichkeit, welche ein vollkommenes und gewidmetes leben offenbahrt
essenz
heiligung
1° steinbock
ein indianischer häuptling beansprucht macht vom versammelten stamm
schlüsselsatz
die macht und verantwortlichkeit, welche jeder führungsanspruch beinhaltet
essenz
autorität
ich möchte anmerken, das mich beim übersetzen insbesondere rudhyars interpretation des 1.° waage in seiner tiefe ausserordentlich berührt hat! ich hätte diese bedeutung nicht in 10 jahren gesehen - wäre oberflächlicher an der unmenschlichkeit menschlichen mordens zum zwecke des sich-erfreuens hängengeblieben!
und ich möchte auch diejenigen von euch, die sich noch nie mit den sabischen symbolen beschäftigt haben bitten, hier euer feedback über die von euch erlebte prägnanz bzgl. der essenziellen deutung der gesamten 4 angesprochenen tierkreiszeichen zu posten!
mir hauts grad schier den kitt aus der brille! silke - ich würde mich sehr freuen, wenn du bereit wärst, jones dir verfügbare deutungen daneben zu stellen!
und aus gegebenem anlass setze ich das symbol des jeweils ersten grades in die bestehenden 12 tierkreisthreads.
namoh
spirit
mir ist klar, das dieses thema manchen von euch zu speziell sein dürfte - andere jedoch könnten erstmalig mit der existenz der sogen. sabischen symbole in der welt der astrologie - möglicherweise bereichernd - in berührung kommen.
also: der amerikanische astrologe marc edmund jones ist gemeinsam mit dem als sehr seriös bekannten hellsichtigen medium elsie wheeler als urheber dieser sabischen symbole anzusehen. die beiden haben 1925 gemeinsam diese symbole aufgezeichnet in der form, das jones einen tierkreisgrad benannte und wheeler dazu in innerer schau ein bild sah, welches sie jones beschrieb und dieser es notierte.
später begann jones, diese sabischen symbole - es gibt eines für jeden einzelnen grad des tierkreises - zu interpretieren. dane rudhyar hatte 1936 2 begegnungen mit elsie wheeler, ihn befriedigten jones interpretationen nicht. hierbei möchte ich anmerken, das ich rudhyar zu den grössten humanistisch/spirituellen astrologen des vergangenen jahrhunderts zähle.
1945 begann rudhyar, die symbole vollständig neu zu überarbeiten und zu interpretieren. bisher ging ich davon aus, das er dazu auf jones dokumentationen der readings zurückgriff. in einem anderen thread hat sich jedoch - anlässlich des soeben vergangenen neumonds - eine ganz erhebliche diskrepanz gezeicht, welcher ich mithilfe dieses threads auf den grund zu gehen hoffe.
zu diesem zweck übersetze ich hier die jeweiligen symbole aus der englischen ausgabe von rudhyars "an astrological mandala" in der hoffnung, gemeinsam mit silke zu klären, wie weit jones und rhudhyars versionen sich decken.
1° widder
eine frau soeben aus dem meer aufgetaucht, umarmt von einer robbe.
schlüsselsatz:
auftauchen neuer formen und die entwicklungsmöglichkeit von bewusstsein
essenz:
impuls zu sein
1°krebs
auf einem schiff holen die seeleute eine alte flagge ein und hissen eine neue
schlüsselsatz
eine radikale veränderung der gruppenzugehörigkeit, ausgedrückt durch eine symbolische handlung: ein punkt jenseits jeder umkehr
essenz
neuorientierung
1° waage
in einer sammlung perfekter exemplare vielfältiger biologischer formen entfaltet ein schmetterling die schönheit seiner flügel, wobei sein körper von einem feinen pfeil aufgespiesst ist.
schlüsselsatz
die unsterbliche archetypische wirklichkeit, welche ein vollkommenes und gewidmetes leben offenbahrt
essenz
heiligung
1° steinbock
ein indianischer häuptling beansprucht macht vom versammelten stamm
schlüsselsatz
die macht und verantwortlichkeit, welche jeder führungsanspruch beinhaltet
essenz
autorität
ich möchte anmerken, das mich beim übersetzen insbesondere rudhyars interpretation des 1.° waage in seiner tiefe ausserordentlich berührt hat! ich hätte diese bedeutung nicht in 10 jahren gesehen - wäre oberflächlicher an der unmenschlichkeit menschlichen mordens zum zwecke des sich-erfreuens hängengeblieben!
und ich möchte auch diejenigen von euch, die sich noch nie mit den sabischen symbolen beschäftigt haben bitten, hier euer feedback über die von euch erlebte prägnanz bzgl. der essenziellen deutung der gesamten 4 angesprochenen tierkreiszeichen zu posten!
mir hauts grad schier den kitt aus der brille! silke - ich würde mich sehr freuen, wenn du bereit wärst, jones dir verfügbare deutungen daneben zu stellen!
und aus gegebenem anlass setze ich das symbol des jeweils ersten grades in die bestehenden 12 tierkreisthreads.
namoh
spirit
