ach so...
Ja ich hatte es ja schon in meinem beitrag mit dem beispiel des "nullpunktfeldes" zu erklären versucht.
Ich selber habe nicht den geringsten schimmer von quanten, nur sehr begrenzt von physik, jedenfalls dahingehend. Merke aber, wie sich mein geist anfängt einen reim auf das wort zu machen.
Wörter, wie ausgleich, wiederherstellung usw. Im kontext zu z.b. Stressreduktion usw. Werden ja schon verstanden. Die fremdworte spielen u.u. Gar keine so große rolle, weil der geist aus dem kontext, in dem sie fallen ihren sinn schaffen kann.
Der sinn einer erklärung ist ja im wesentlichen der gewinn von akzeptanz, was der wirkung nicht abträglich ist...