meine Gedichtesammlung

[Filomena]

Mal wieder etwas Neues :

4 x kreiert -
und diese Version gefällt mir am Besten:

Es war einmal by @revolutionarycompression277 | Suno

Schlager, slow, female, Saxophon, Klavier r, Gitarre song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Cover: Bing Create

 

[Filomena]

Heute habe ich wieder einmal ein altes Gedicht
von Chat GBT ins Englische übersetzen lassen -
und danach in Reimform " pressen" lassen.
Beim "Pressen" hat die KI diesmal mehr oder weniger kapituliert -
das war wohl ein zu harter Brocken -
wohl weil es sich um einen ziemlich schwülstige Angelegenheit handelt!
Geschrieben wohl in der Zeit -
kurz nach meiner Scheidung - naja ...

6x ließ ich Suno damit kämpfen -
und diese Version finde ich noch am Besten -
vor allem wegen dem reichlichen Flötensolo.
Der Gesang hätte mir bei einer der anderen Versionen besser gefallen -
mehr Dynamik, weniger Melancholie -
so aber wohl passender zu den Soli..

Memories by @revolutionarycompression277 | Suno

Popballade, Nordic Folk, female, Querflöte, Ambient Gitarre, Synthesizer, song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Cover: Bing Create

 

[Filomena]

Hab wieder einmal Lust auf ein Liedchen gehabt:
Text, frisch fabriziert in deutsch, von Chat GBT ins Englische übersetzt und in Reimform gebracht.

Free Soul by @austereaward2220 | Suno

Rockabilly, 1950, female song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Cover: Bing Create

 

[Filomena]

Mein deutsches Original:
Eine freie Seele giert nach Liebe nicht,
weil das ihr vielleicht die Flügel bricht
Feuer , dass sie selbst verbrennt,
ein Käfig, wo man den Ausweg nicht kennt
Licht das ihr Ferne scheint
Tränen, die man ansonsten hätte nicht geweint
Frieden, der von dannen geht
Ruhe, die nicht mehr besteht

Flügel heben hoch empor,
Wärme, die den kalten Hauch verlor
Wie ein Tag im Frühlingswind
Unbeschwert sein wie das Kind
Schwere drückt der Liebe Last,
wenn Gedanken kreisen ohne Rast
Doch Ferne ist diese Plage.
Ferne , dir die große Frage
nach deiner Sehnsucht Ziel,
wenn die Hoffnung längst zu Boden fiel

Darum Freiheit lässt dich schweben,
unbeschwert durchs Leben ...




In Englisch übersetzen

Reimform für ein Lied


Vielleicht mache ich morgen ein deutsches Lied draus, keine Ahnung welcher Stil!?

 

[Mönch-David]

Mein deutsches Original:
Eine freie Seele giert nach Liebe nicht,
weil das ihr vielleicht die Flügel bricht
Feuer , dass sie selbst verbrennt,
ein Käfig, wo man den Ausweg nicht kennt
Licht das ihr Ferne scheint
Tränen, die man ansonsten hätte nicht geweint
Frieden, der von dannen geht
Ruhe, die nicht mehr besteht

Flügel heben hoch empor,
Wärme, die den kalten Hauch verlor
Wie ein Tag im Frühlingswind
Unbeschwert sein wie das Kind
Schwere drückt der Liebe Last,
wenn Gedanken kreisen ohne Rast
Doch Ferne ist diese Plage.
Ferne , dir die große Frage
nach deiner Sehnsucht Ziel,
wenn die Hoffnung längst zu Boden fiel

Darum Freiheit lässt dich schweben,
unbeschwert durchs Leben ...




In Englisch übersetzen

Reimform für ein Lied


Vielleicht mache ich morgen ein deutsches Lied draus, keine Ahnung welcher Stil!?

Vielleicht wieder Rap? Oder als eine Oper in Neoclassic-Style? Aber bitte kein Hard-Rock.

 

[Filomena]

Vielleicht wieder Rap? Oder als eine Oper in Neoclassic-Style? Aber bitte kein Hard-Rock.

Ich habe es als deutscher Schlager, 1950 eingegeben - nicht übel,
dann wollte ich es wissen und habe: Kastelruther Spatzen ....eingeben:

🎵 Listen to Eine freie Seele giert nach Liebe nicht, on Suno

Kastelruther Spatzen song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Naja - ich hätte eher auf Till Lindemann getippt,als auf Norbert Rier!

 

[Filomena]

Na - wer sagt' s denn...

Eine freie Seele giert nach Liebe nicht, by @austereaward2220 | Suno

Volkstümliche Musik, Austria, male song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Ganz so Heino mäßig müsste es nicht sein,
aber ich finde es trotzdem genial und stimmig!

 

[Filomena]

Und weil es schön ist -
auch die 2. Version:

Eine freie Seele giert nach Liebe nicht, by @austereaward2220 | Suno

Volkstümliche Musik, Austria, male song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

 

[Filomena]

So - nun die endgültige Version - ein bisschen zurecht gefeilt und verlängert!
Etliche Versuche - zu Meckern hatte ich - durch die Bank - an der Stimme - Norbert Hier könnte es besser!

🎵 Listen to Frei on Suno

Volkstümliche Musik, Austria, Male, Trompete song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Cover: Pixabay

 

[PsiSnake]

So - nun die endgültige Version - ein bisschen zurecht gefeilt und verlängert!
Etliche Versuche - zu Meckern hatte ich - durch die Bank - an der Stimme - Norbert Hier könnte es besser!

🎵 Listen to Frei on Suno

Volkstümliche Musik, Austria, Male, Trompete song. Listen and make your own with Suno.

suno.com

Cover: Pixabay

Ja, ist gut geworden.

Und Suno kann es auch auf deutsch definitiv, würde entweder selbst auf Englisch dichten, oder es als deutschen Liedtext belassen.