Auszug aus einer Übertragung von Regina.Svoboda:
Buch I/1 des Lia Dsi beschreibt hier jenes, das ich im Tao auch das Verborgene oder die Leere nannte, gemäß seiner Kraft und seiner Auswirkung auch weiter beschrieb....
(Die Schüler wenden sich mit der Bitte an Lia Dsi, Ihnen das Verborgene doch zu beschreiben und sie tun dies, indem sie das beschreiben, was sie selbst über das Verborgenen gehört hatten...)
Zitat:
1. Über das Verborgene
Die Schüler zu Meister Lia Dsi:Meister Hu beschreibt das Verborgene in etwas so:
Das Verborgene erzeugt, doch ist es selbst nicht erzeugt.Das Verborgene bewirkt Wandlung, obgleich es sich selbst nicht wandelt.Das Verborgene ist frei, das Sich-Wandelnde sich erneut wandeln zu lassen.Das Verborgene ist frei, das Erzeugte sich selbst erneut zeugen zu lassen.
Das Erzeugte ist nicht frei, da es selbst gezeugt ist.Als das was es ist, nämlich Schöpfung, ist es beständig von der Neu-Schöpfung oder Zeugung durch den Verborgenen abhängig und so dem Wandel von Geburt und Tod unterworfen.Das Erzeugte bleibt beständig dem Gegensatz, der Zeugung und der Wandlung unterworfen.Daher ist es mehr als EINS.
Das Verborgene ist EINS.Das Verborgene ist EINS mit der Zweiheit, als dem Gegensatz, EINS mit der Zeugung, als Schöpfer und Geschöpf, EINS mit der Wandlung, als Geburt und Tod.
NICHTS begrenzt das Verborgene, daher ist es in ALLEM.
Im Buch des Herren der (gelben) Erde steht:
Der ungeteilte, eine Geist ist keinem Gegensatz, keiner Zeugung und keiner Wandlung unterworfen. Er ist das ewig Weibliche. Dort, wo das ewig Weibliche seinen Anfang genommen hat, liegt der Ursprung der Trennung von Geist und Materie.Endlos drängt sich so der Geist in die Materie und die Materie verbindet sich so mit dem Geist.Der Verborgene, der dies bewirkt, dringt weder ein, noch verbindet er sich.Daher ist in allen erzeugten das Unerzeugte, das Verborgene, lebendig.Daher ist in allen sich Wandelnden, das Unwandelbare, das Verborgene, lebendig.
Da dies so ist, kann das Erzeugte, sich selbst erneut zeugen, das Erschaffene sich selbst erneut erschaffen.Da dies so ist, kann das Sich-Wandelnde, sich selbst erneut wandeln.Jede Form oder Struktur, jede Farbe oder Emotion, jede Erkenntnis oder jedes Sein, jede Kraft oder jeder Widerstand, jede Verringerung oder Vermehrung, jede Ruhe oder Bewegung gehen von dem, das Verborgen ist, aus.
Wollte man das Verborgene aber als eines von diesen allen Zuständen beschreiben oder bezeichnen, wäre es falsch."(Übertragung R.S.)
)
, so ist seine Gefährtin auch die Aufgestiegene Meisterin Lady Venus