Ein Song den man nicht abbrechen darf, bis man ihn verstanden hat.....

Werbung:
Er sagt doch und singt es sogar in der ersten Zeile und in jedem Chorus, also am Anfang und in jedem Refrain: i guess "i dont know!"

ich schätze, "Ich weiß es nicht!"
 
um diese Uhrzeit darf man nicht viel erwarten.

Der Song hieß Heroin. ^^

It took my Child, it took my Wife...

War etwas zu schwer zu verstehen.

Nehmen wir etwas leichteres.


@Elfman , jetzt mal nachdenken ^^

Ist Lou reedisch "christlich". :D
 
Ich dachte, Du willst, dass man den Inhalt versteht? Genügt es jetzt allein den Titel zu wissen?
Was ich "verstehe" ist, dass ein Heroinabhängiger sich das Leben nehmen will.......bzw. es vermutlihc schon tut, während er das alles sagt.....in der falschen Zeit udn Welt geboren, unglücklich, suchterkrankt, nimmt er sich das Leben, indem er sich ausbluten lässt......?

"......Wenn ich die Spitze in meine Vene bohre..
..................................
Denn wenn das Blut beginnt zu fließen
Und es schießt hoch in den Hals des Auslaufglases"
 
Ultimate Spades schrieb:
um diese Uhrzeit darf man nicht viel erwarten.

Der Song hieß Heroin. ^^

It took my Child, it took my Wife...

War etwas zu schwer zu verstehen.

Nehmen wir etwas leichteres.


@Elfman , jetzt mal nachdenken ^^

Ist Lou reedisch "christlich". :D
Zum Vergrößern anklicken....
Mein Englisch ist nicht besonders, ich hab die Übersetzung von JC einfach gelesen.
Was soll ich da hineininterpretieren?
 
Ich denke dass man auch viel zwischen den Zeilen lesen sollte.
Musik hat viel mit Gefühlen zu tun.
Und auch wenn der Songwriter seine Gefühle und Gedanken ausdrücken will, kann es für einen selber was ganz anderes bedeuten.
 
Werbung:
Ultimate Spades schrieb:
Nein, leider nicht @Elfman.

Wer ist "Er"?

Hier mal das Original.... ins deutsche Übersetzt....


Velvet Underground - Heroin deutsche Übersetzung
Ich weis einfach nicht wo ich hingehe
Aber ich bemühe mich für das Königreich, wenn ich kann
Denn es gibt mir das Gefühl ich wär ein Mann
Wenn ich die Spitze in meine Vene bohre
Und ich sag dir, die Dinge sind nicht mehr die gleichen
Wenn ich mich beeile auf meiner Flucht
Und ich mich wie Jesu' Sohn fühle

Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis
Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis

Ich hab die große Entscheidung getroffen
mein Leben zunichte zu machen
Denn wenn das Blut beginnt zu fließen
Und es schießt hoch in den Hals des Auslaufglases
Wenn ich dem Tod dicht auf den Fersen bin
Und ihr könnt mir nicht helfen, ihr Leute
Und all ihr süßen Mädchen mit all euren süßen Worten
Ihr könnt alle gehn und spazieren gehn

Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis
Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis

Ich wünschte ich wär tausend Jahre zuvor geboren worden
Ich wünschte ich hätte all die dunklen Meere besegelt
Auf einem großem Klipper
Gehe von diesem Land zu diesem hier
In einem Matrosenanzug und einer Mütze
Weg von der großen Stadt
Wo ein Mann nicht frei seien kann
Von all diesen Bösartigkeiten dieser Stadt
Und von sich selebr und den anderen

Oh, und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis
Oh, und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis

Heroin, sei mein Tod!
Heroin, es ist mein Leben und meine Ehefrau

Denn ein Fixen in meine Vene
Führt direkt in das Zentrum meines Kopfes
Und dann bin ich lieber weg und tot

Denn wenn das Heroin zu fließen beginnt
Dann kümmer ich mich nicht mehr so wirklich
Um all die Jim-Jims in dieser Stadt
Und all die Politiker die verückte Geräusche machen
Und alle demütigen alle anderen
Und all die toten Körper, aufgestapelt in Erdwallen

Denn wenn das Heroin zu fließen beginnt
Dann kümmert mich nichts mehr so wirklich

Oh, wenn das Heroin ist in meinem Blut
Und das Blut ist in meinem Kopf
Dann danke Gott, dass ich so gut wie tot bin
Dann danke deinen Gott, dass es mir nicht bewusst ist
Und danke Gott, das es mir egal ist

Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis
Und ich schätze dass ichs einfach nicht (besser) weis
Zum Vergrößern anklicken....

https://www.esoterikforum.at/threads/bitte-keine-liedtexte-posten.128336/
 
Zurück
Oben