`ein glückliches neues Jahr' in 44 Sprachen

[Colombi]

Wënschen Iech all e schéint neit Joër (Lëtzebuergesch)

In meiner Sprache:

"I winsch äich alle e schiens näis Johr!"

Und das gilt auch fü das Jüdische Neue Jahr!

 

[Siriuskind]

Falls außer mir auch jemand alles Gute zum Neuen Jahr wünschen will:


SCHANA TOWA U’MEVURACHAT

שנה טובה ומבורכת


Ich hoffe, es ist richtig geschrieben - und kann gelesen werden!

Doch, es ist richtig geschrieben ( das Hebräische. Wenn nicht, kann Shimon noch korrigieren. ).

 

[Siriuskind]

In meiner Sprache:

"I winsch äich alle e schiens näis Johr!"

Und das gilt auch fü das Jüdische Neue Jahr!

Und welche Sprache ist das?

 

[Colombi]

Doch, es ist richtig geschrieben ( das Hebräische. )

Ich habe die Schrift kopiert aus der Mail einer israelischen Institution an mich.

Wenn nicht, kann Shimon noch korrigieren. .

Er wird sicher nicht zögern, das im Bedarfsfalle zu tun.

 

[Colombi]

Und welche Sprache ist das?

Es ist eine Variante der alemannischen Sprache.

 

[Colombi]

Unser alemannischer Spruch zum Neuen Jahr:

Proscht Näi-Johr!
Unn e Brädschel ons Ohr
so groooooß wie e Schier-Dooor!

Übersetzt:

Prost Neujahr!
Und eine Brezel ans Ohr
so groß wie ein Scheunentor!