`ein glückliches neues Jahr' in 44 Sprachen

[nanabosho]

Kristmas mubarak va Sal-e-Nou mubarak

Ob das schmeichelhaft für Mubarak ist?

fragt sich
nanabosho

 

[Lele5]

Wënschen Iech all e schéint neit Joër 2012 (Lëtzebuergesch)

 

[Siriuskind]

Ob das schmeichelhaft für Mubarak ist?

fragt sich
nanabosho

Mubarak heißt auf arabisch "Gesegnet" und dieses Wort wird für Glückwünsche in vielen islamischen Ländern gesagt. Das Wort kann jetzt nichts dazu, dass der ehemalige Staatspräsident von Ägypten so heißt.

 

[Lele5]

mubarak - gesegnet.

gut zu wissen wenn man in einem arabischen Land mal dieses Wort aufschnappen sollte. Könnte ja was andere bedeuten als man zu verstehen glaubt.

hatte das in Kambotscha mit einem Wort das gleichzeitig Aschenbecher aber auch Wasserreservoir bedeutet (Barraih).

 

[Shimon1938]

S Novim Godom.

Nur die Buchstaben stimmen nicht, die müssten natürlich kyrillisch sein:
С новым домом.

liebe diana,

wenn ich mich nicht irre, so hast du "godom" falsch in kyrillisch überttragen. denn du hast "domom" geschrieben...(vor ca 60 jahren, "durfte" ich in ungarn russisch lernen und ich glaube fast, du hast dich geirrt...)


ein gutes neues von shimon

 

[luuaa]

wie sagt man das auf Swahili / Suaheli ??

 

[Siriuskind]

wie sagt man das auf Swahili / Suaheli ??

Der Google-Übersetzer sagt das hier "Furaha ya mwaka mpya" zu "frohes neues Jahr".

 

[Colombi]

Das jüdische Neue Jahr beginnt!

Schana Towa allerseits!

 

[Colombi]

Falls außer mir auch jemand alles Gute zum Neuen Jahr wünschen will:


SCHANA TOWA U’MEVURACHAT

שנה טובה ומבורכת


Ich hoffe, es ist richtig geschrieben - und kann gelesen werden!

 

[Colombi]

Mubarak heißt auf arabisch "Gesegnet" und dieses Wort wird für Glückwünsche in vielen islamischen Ländern gesagt. Das Wort kann jetzt nichts dazu, dass der ehemalige Staatspräsident von Ägypten so heißt.

So ist es!

Gut gesagt!