Die Heldin, der Held meiner Kindheit

Werbung:
Zu Freundinnen meiner Kindheit gehörte Anne of Green Gable (das Lieblingsbuch meiner Mutter), allerdings in einer wunderschönen literarischen Übersetzung ins Polnische aus den 50ern - hatte zum Vergleich wörtlich übersetzte Vorkriegsfassung, spaeter Original in English (gut, daß ich das nicht zu allererst gelesen hab:D), dazu eine schleissige Version aus den 90ern und sprachlich lieblose in deutscher Zunge

http://de.wikipedia.org/wiki/Anne_auf_Green_Gables_(Buch)

Anne war gerade zu richtiger Zeit in meinem Leben erschienen, als Geburtstagsgeschenk zum 8ten Wiegenfest - als introvertiertes Kind mit blühender Fantasie fand ich in ihr eine verwandte Seele; heute poste ich sogar ein wenig in Anne of Green Gable-Forum:D

http://www.sullivanmovies.com/forums/viewforum.php?f=51
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Kennt noch jemand das Buch "Grischka und sein Bär"? Ich glaube, es gab auch eine Fortsetzung, bin mir aber nicht sicher......Jedenfalls den Grischka habe ich verschlungen....Ein tolles Jugendbuch. Ich liebte es. :)


Lg
 
kennt jemand Wasiek Turbaczow und seine Kollegen?

oder ein tschechisches Buch über ein Maedchen, dessen Mutter es wegen persönlicher Umstaende in ein Kinderheim bringt, die Zeit darin und mit einem happy end? (Titel und Autorin vergessen, der Inhalt beeindruckte mich)

Cuore von Edmondo De Amicis?

Die Jungen von der Paulstraße von Ferenc Molnar?
 
Zuletzt bearbeitet von einem Moderator:
Werbung:
Es war sehr lebendig erzählt. Wie sie z.B. mit der Hand in das Maul eines Wolfes fasste, damit der Futter auswürgte, so wie er es bei den Jungen tat.
Wie kostbar ihre Nähnadel war und dass Vielfraßfell sich besonders eignet, um Kapuzen zu nähen, weil es nicht einfriert.
Ich las es, während ich im Winter draußen bei den Enten saß, und eine musste dann auch dran glauben und hieß seitdem Kapu (nach Kapugen aus dem Buch). :D
 
Zurück
Oben