Douval
Für die harmonische Entwicklung des gesamten Empfindungsapparates unseres Körpers ist es von höchster Wichtigkeit , wenn auch nicht alle Sinne gleichmäßig zu schulen - das wäre der Idealfall - , so doch wenigstens keinen unserer irdischen Sinne zu vernachlässigen; eine solche Benachteiligung irgendeines Sinnes würde die Verkümmerung des "entsprechenden" höheren Organs zur Folge haben und damit eine "Gleichgewichtsstörung" , die nicht die Herstellung vollkommener Harmonie und gleichmäßiger Kräfte erlaubt.
Bardon
Der Übende muss seinen Geist in Bezug auf die Chakren harmonisch ausbilden und nur solche Chakren schulen, die verkümmert oder nur unzureichend harmonisch sind.
Für die harmonische Entwicklung des gesamten Empfindungsapparates unseres Körpers ist es von höchster Wichtigkeit , wenn auch nicht alle Sinne gleichmäßig zu schulen - das wäre der Idealfall - , so doch wenigstens keinen unserer irdischen Sinne zu vernachlässigen; eine solche Benachteiligung irgendeines Sinnes würde die Verkümmerung des "entsprechenden" höheren Organs zur Folge haben und damit eine "Gleichgewichtsstörung" , die nicht die Herstellung vollkommener Harmonie und gleichmäßiger Kräfte erlaubt.
Bardon
Der Übende muss seinen Geist in Bezug auf die Chakren harmonisch ausbilden und nur solche Chakren schulen, die verkümmert oder nur unzureichend harmonisch sind.